Переклад тексту пісні Yes Mi Friend - Buju Banton, Stephen Marley

Yes Mi Friend (оригінал)

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, uh
Bwoy, brethren, is long time I don’t see the I, enuh?
(Yes, mi lion)
And fi tell you the truth, I just happy, nah I mean?
(Hahaha)
Hey
Yes, my friend, my friend, my friend
Man deh pon street again
Again, again, again, uh
Yes, my friend, my friend, my friend
Dem set me free again
Again, again
Their wars could not hold I (Ooh)
So they had to turn me loose, yeah (Ooh)
Wars could not hold I, oh no (Ooh)
So they had to turn Mark loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, my friend, mi good friend
We deh pon street again
(Mm-mm-mm-mh, yeah)
Yes, mi friend, mi good friend
Dem set we free again
How in Jah world could this be?
They have no, no idea what they have done to me, no
Some may think it is a mystery
But I thank Jah, the day I man walk free
And
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (Yes, my friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again
10 years, trial and trail
Clean and pure heart make man prevail
For my freedom, a you put up the bail
No man deh a road, shout it pon the main
Prayers wasn’t few
Many candles burnin' through the night (Yeah, oooy)
And the tears my loved ones shed
God, Himself, heard their cries, yeah
Countless days and nights
With no sunlight in front mine eyes
Yeah, yeah, yeah
Many criticize, ooh
I say, what is the difference between the fool and the wise?
I’m crying
Yes, mi friend (Oh, I know, I know, I know, I), mi good friend
We deh pon street again (Oh, oh, oh, let me tell yuh)
Yes, my friend, my friend
Indeed, dem set me free again
Again, again
The bars could not hold me, brotha no (Ooh)
Therefore, they had to turn man loose, yeah (Ooh)
The words could not control me (Ooh)
So they had to turn me loose (Ooh)
Brotha, tell dem
Yes, mi friend, mi good friend
We deh pon street again
Again, again, again
Yes, my friend (My friend, my friend, my friend)
Mi friend, mi friend
Dem set we free again

(переклад)

Робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, е-е
Вой, брати, давно я не бачу Я, ну?
(Так, мільйон)
І кажу вам правду, я просто радий, ні, я маю на увазі?
(хахаха)
Гей
Так, мій друг, мій друг, мій друг
Знову вулиця Ман де Пон
Знову, знову, знову, е-е
Так, мій друг, мій друг, мій друг
Dem знову звільнив мене
Знову, знову
Їхні війни не могли втримати мене (Ой)
Тож їм довелося відпустити мене, так (Ой)
Війни не могли втримати мене, о ні (о)
Тож їм довелося відпустити Марка (Ой)
Брат, скажи їм
Так, мій друже, мій добрий друже
We deh pon street знову
(Мм-мм-мм-мм, так)
Так, мій друг, мій добрий друже
Ми знову звільнилися
Як у світі Джах це може бути?
Вони не знають, що вони зі мною зробили, ні
Деякі можуть подумати, що це таємниця
Але я дякую Джа за день, коли я виходжу на свободу
І
Так, мій друг, мій добрий друже
We deh pon street знову
Знову, знову, знову
Так, мій друг (Так, мій друг, мій друг, мій друг)
Мій друг, мій друг
Ми знову звільнилися
10 років, суд і слід
Чисте і чисте серце змушує людину перемагати
За мою свободу, ви внесли заставу
Ніхто на дорозі, кричіть це на головній
Молитв було не мало
Багато свічок горить всю ніч (Так, ооо)
І сльози моїх близьких
Сам Бог почув їхні крики, так
Безліч днів і ночей
Без сонячного світла перед моїми очима
Так, так, так
Багато критикують, о
Я кажу, яка різниця між дурним і мудрим?
Я плачу
Так, мій друг (О, я знаю, знаю, знаю, я), мій добрий друже
We deh pon street знову
Так, мій друг, мій друг
Справді, вони знову звільнили мене
Знову, знову
Решітки не могли утримати мене, братан, ні (Ой)
Тому їм довелося відпустити людину, так (О)
Слова не могли контролювати мене (Ой)
Тож їм довелося відпустити мене (Ой)
Брат, скажи їм
Так, мій друг, мій добрий друже
We deh pon street знову
Знову, знову, знову
Так, мій друг (Мій друг, мій друг, мій друг)
Мій друг, мій друг
Ми знову звільнилися