Переклад тексту пісні Hills And Valleys - Buju Banton

Hills And Valleys (оригінал)

Only Rasta can liberate the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute, they don’t like you
Verse 1:
Why try to make I unhappy
Really I don’t know
If it was up to them my friend
We would never see the sun nor the snow
Through that mystical communication within
We keep on coming together
I love to see brothers and sisters
Looking out for one another
That’s the way it should be Not contrary, stop tearing down each other
Chorus:
Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Verse 2:
Hard drugs won’t do You’re just behaving like they want you to Arrogance is much different from ignorance
And I know you feel the same way too
Many live this life without having a clue
No reason why they are so sad and blue
Places to go so much things to do Not a moment to reflect on the cycle of life
Chorus:
A who free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe one minute, they don’t like you
Verse 3:
It hard, it hard, it hard
Mek them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard
Let them know
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard
Oh God, we waan go home!
Chorus:
Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Those over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t their believe one minute they don’t like you
Repeat Verse 1:
Why try to make I unhappy
Really I don’t know
If it was up to them my friend
We would never see the sun nor the snow
Through that mystical communication within
We keep on coming together
And I love to see brothers and sisters
Looking out for one another
That’s the way it should be Not contrary, stop tearing down each other
Chorus:
Look around who free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t believe for a minute they don’t like you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don’t let them fool you
Don’t their believe one minute they don’t like you…

(переклад)

Тільки Раста може звільнити народ
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Ні на хвилину не вірте, що вони з вами
Звільни людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Не вірте ні на хвилину, ви їм не подобаються
Вірш 1:
Навіщо намагатися зробити мене нещасною
Насправді я не знаю
Якби вирішувалося від них, мій друг
Ми ніколи не побачимо ні сонця, ні снігу
Через це містичне спілкування всередині
Ми продовжуємо збиратися разом
Я люблю бачити братів і сестер
Дивлячись один на одного
Так має бути Не навпаки, перестаньте руйнувати один одного
Приспів:
Тільки Раста звільняє людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Не вірте ні хвилини, що вони з тобою
Звільни людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Ні на хвилину не вірте, що вони з вами
Вірш 2:
Важкі наркотики не підійдуть Ви просто поводитеся так, як вони хочуть, щоб ви Зарозумілість багато відрізняється від невігластва
І я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Багато живуть цим життям, навіть не знаючи
Немає причини, чому вони такі сумні й блакитні
Місця, куди пойти так багато речей, що робити Ні моменту, щоб роздумувати про цикл життя
Приспів:
А, хто звільняє людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Ні на хвилину не вірте, що вони з вами
Звільни людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Не вірте ні хвилини, ви їм не подобаєтеся
Вірш 3:
Важко, важко, важко
Вони знають, що ми хочемо піти додому на подвір’я
Важко, важко, важко
Дайте їм знати
Повідомте їм, що ми хочемо піти додому на подвір’я
Важко, важко, важко
Повідомте їм, що ми хочемо піти додому на подвір’я
Важко, важко, важко
Боже, ми хочемо йти додому!
Приспів:
Тільки Раста звільняє людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Ні на хвилину не вірте, що вони з вами
Звільни людей
Ті, що над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Не повірте їм ні на мить, що ви їм не подобаєтеся
Повторити вірш 1:
Навіщо намагатися зробити мене нещасною
Насправді я не знаю
Якби вирішувалося від них, мій друг
Ми ніколи не побачимо ні сонця, ні снігу
Через це містичне спілкування всередині
Ми продовжуємо збиратися разом
І я люблю бачити братів і сестер
Дивлячись один на одного
Так має бути Не навпаки, перестаньте руйнувати один одного
Приспів:
Подивіться навколо, хто звільняє людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Ні на хвилину не вірте, що ви їм не подобаються
Звільни людей
Також над пагорбами та долинами
Не дозволяйте їм обдурити вас
Не повірте їм жодної хвилини, що ви їм не подобаєтеся…