Переклад тексту пісні Memories - Buju Banton, John Legend

Memories (оригінал)

What shall I do
You confess to me that you feel the same way too girl
Girl come forth and rock my world
I guess I am not over you like I thought I was
Guess I was fooling myself, cause I'm still in love
Still in love with you woman, I still have dreams of you and I
Can't get over you woman no matter how I try
It's driving me crazy, thoughts of you with another man
I am losing my lady, so sad I am
I guess I'm not over you like I thought I was
I guess I was fooling myself cuz I'm still in love
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Treasure yuh body but I cherish yuh mind
Even though it's complicated which is most of the time
A life without your love ain't working out fine
Perception and reality clearly define
I bet you never know the love mi have inna mi heart
We mek simple mistakes tear us apart
Forgetting where we coming from and how it all start
Using harsh words, bitter arrows and sparks
We live inna di same house and we nah talk
We used to be on and now we're totally off
Oh I wish this was never our past
Oh there is no love lost, know that
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Over many moons since we part
But the memories remain with the love inna mi heart
Care not how many friendships I start
This spot weh yuh touch still tender and soft
To be honest I do miss the fires and sparks
But I rather to live on di rooftop or somewhere in a park
But where did we mess up realize the blame
She left me a message explaining her pain
She said, I tried even avoid
Surrounding distractions and outside noise
But we both make mistakes and we both lied
Oh and now here we are
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things, I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories

(переклад)

Що мені робити
Ти зізнаєшся мені, що відчуваєш те саме, дівчино
Дівчина вийди і розкачай мій світ
Мабуть, я не над тобою, як я думав
Здається, я обдурив себе, бо я все ще закоханий
Все ще закоханий у тебе, жінко, я все ще мрію про тебе і я
Я не можу подолати тебе, жінка, як би я не намагався
Це зводить мене з розуму, думки про тебе з іншим чоловіком
Я втрачаю свою леді, мені так сумно
Мабуть, я не над тобою так, як думав
Мабуть, я обдурювала себе, бо все ще закохана
Навіть коли я намагаюся про себе сказати, що я говорю, не повинно було бути таким
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади
Навіть коли я намагаюся про себе сказати, що я говорю, не повинно було бути таким
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади
Ціную юх тілом, але я дорожу юх розумом
Незважаючи на те, що це складно, що найчастіше буває
Життя без твоєї любові не вийде добре
Сприйняття і реальність чітко визначають
Б’юся об заклад, ти ніколи не знаєш, яку любов у моєму серці
Ми просто прості помилки розривають нас
Забувши, звідки ми родом і як все починалося
Використовуючи різкі слова, гіркі стріли та іскри
Ми живемо в одному будинку і не розмовляємо
Раніше ми були увімкнені, а тепер зовсім вимкнені
О, я б хотів, щоб це ніколи не було нашим минулим
О, немає втраченого кохання, знай це
Навіть коли я намагаюся про себе сказати, що я говорю, не повинно було бути таким
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади
Навіть коли я намагаюся про себе сказати, що я говорю, не повинно було бути таким
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади
За багато місяців відколи ми розлучилися
Але спогади залишаються з любов'ю в моєму серці
Не хвилює, скільки дружби я почну
Це місце, до якого доторкнутися, все ще ніжне і м’яке
Чесно кажучи, я сумую за вогнями та іскорками
Але я краще житиму на даху чи десь у парку
Але де ми зіпсувалися, усвідомивши вину
Вона залишила мені повідомлення, пояснюючи свій біль
Вона сказала, що я намагався навіть уникати
Навколишні відволікаючі фактори та зовнішній шум
Але ми обидва робимо помилки і обидва брехали
А тепер ми тут
Навіть коли я намагаюся про себе сказати, що я говорю, не повинно було бути таким
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади
Навіть коли я намагаюся зробити це для себе, я кажу, що це не було так
Любов - це не гра, так, ми розійшлися різними шляхами, а спогади