Переклад тексту пісні Waving Goodbye - Bug Hunter

Waving Goodbye (оригінал)

Sit with me here in this room, I’m alone, but if you sit with me
Maybe I won’t feel like I’m alone (I'll feel like I’m home)
I never went through that rebellious phase where my family was lame
And I wanted to be on my own (now I’m on my own)
And I wonder if I’ve wandered too far away
And if I should stay… or if I should go home
If I close my eyes I am practically there, with my dad on the couch
And my mom in her old rocking chair
I used to climb on her lap and she’d rock me to sleep
Read me stories then carry me back up th stairs
And I wonder when I learnd to read on my own
Grew heavy to hold, too big for her chair
You gave me brown hair
You gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
You said not to cry, I promised to try
I’m waving goodbye
I call my mom once a week and my dad twice a year but
I love them the same, I’ve no favorite at all
My dad can fix anything but I don’t have that gene
It just seems like that apple had too far to fall
But I wonder if I’ll take the best of his traits
His humor and faith in the ones that he loves
You gave me brown hair, you gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
You said not to cry, I promised to try
I’m waving goodbye
Columbus, Ohio and Reno, Nevada
Chicago and L.A. and now in Seattle
I’ve left behind all of the baggage I had — I still
Bring you both with me wherever I travel
You could’ve fixed every little mistake
The bumps in the road, the cuts and the scrapes
Could’ve fought all my battles and made me feel safe
Could’ve told me I’m perfect, unable to change
But the best thing a parent can do for their child
Is strengthen their heart
Make them able to wave them goodbye
You gave me brown hair, you gave me brown eyes
You gave me the patience I need to be kind
I said not to cry, you promised to try
I’m waving goodbye

(переклад)

Сядьте зі мною тут, у цій кімнаті, я сам, але якщо ви сядете зі мною
Можливо, я не почуватимуся, що я один (я буду почуватися, ніби я вдома)
Я ніколи не проходив через ту бунтарську фазу, коли моя сім’я була кульгавою
І я хотів бути сам (зараз я сам сам)
І мені цікаво, чи не заблукав я занадто далеко
І якщо я маю залишитися… чи якщо я повинен поїхати додому
Якщо я заплющу очі, я практично там, а тато на дивані
І моя мама в своєму старому кріслі-гойдалці
Я був заліз на її на коліна, і вона колисала мене до сну
Прочитай мені розповіді, а потім піднеси мене назад на сходи
І мені цікаво, коли я навчуся читати самостійно
Стала важкою для тримання, завеликою для її крісла
Ти подарував мені каштанове волосся
Ти подарував мені карі очі
Ви дали мені терпіння, яке мені потрібно, щоб бути добрим
Ти сказав не плакати, я пообіцяв спробувати
Я махаю рукою на прощання
Я дзвоню мамі раз на тиждень, а татові двічі на рік, але
Я люблю їх однаково, у мене немає фаворитів взагалі
Мій тато може виправити все, але в мене немає цього гена
Просто здається, що яблуко мало впасти занадто далеко
Але мені цікаво, чи візьму я найкращі з його рис
Його гумор і віра в тих, кого він любить
Ти подарував мені каштанове волосся, ти подарував мені карі очі
Ви дали мені терпіння, яке мені потрібно, щоб бути добрим
Ти сказав не плакати, я пообіцяв спробувати
Я махаю рукою на прощання
Колумбус, штат Огайо, і Ріно, штат Невада
Чикаго та Лос-Анджелесі, а тепер у Сіетлі
Я залишив весь багаж, який у я був — я досі
Беру вас обох зі мною, куди б я не подорожував
Ви могли б виправити кожну маленьку помилку
Нерівності на дорозі, порізи та подряпини
Міг б битись у всіх моїх битвах і змусив мене почуватися в безпеці
Міг сказати мені, що я ідеальна, не можу змінитися
Але найкраще, що можуть зробити батьки для своєї дитини
Це зміцнює їхнє серце
Дайте їм змогу помахати їм на прощання
Ти подарував мені каштанове волосся, ти подарував мені карі очі
Ви дали мені терпіння, яке мені потрібно, щоб бути добрим
Я сказав не плакати, ти обіцяв спробувати
Я махаю рукою на прощання