Переклад тексту пісні Hide and Seek - Bug Hunter

Hide and Seek (оригінал)

Again and again
Start over from scratch
Build up from the ground
The new kid in class
I tell them my name
Again and again
I try to be kind
And hope for a friend
And hope for a friend
It’s like a game of hide and seek, they count to ten and look for me
But it’s been half an hour, I’m still crouched behind the couch and think
That maybe they’ve forgotten me, gave up, gone to watch TV
But I’ll be hiding quietly
In case they circle back for me
The childhood I had
An outsider in my head
Again and again
Again and again
We pack up and move
I skip like a stone
New school to nw school
Unable to float
And holding my breath
Afraid to approach
Will you be my frind?
Will you be my friend?
It’s like a game of hide and seek
They count to ten and look for me
But it’s been several hours
I’m still crouched behind the couch and think
That I’m the piece they’d rather lose
The seed you plant that never blooms
A new kid much too nervous to stand up
Step out or leave his room
The childhood I had
An outsider in my head
Again and again
Class we have a new student
He’s a little withdrawn
He just moved here from Texas or Nashville or Mars
He’ll be gone before long
So he’s not worth the trouble
He’s a novelty when
All the cliques are connected
The ephemeral friend
It’s like a game of hide and seek
They count to ten and look for me
But it’s been twenty years and I’m
Still crouched behind the couch and think
That I’d be different had I known
That birthday cakes and milestones
Wouldn’t mark my progress growing up
Like years of eating lunch alone
The childhood I had, an outsider in my head
I ask myself: without it, would I be the Bug I am?
Again and Again
It’s like a game of hide and seek
But it’s my turn to search and, see
I still know all the hiding spots
To check to find the lost and thank
The childhood I had, an outsider in my head
But never again

(переклад)

Знову і знову
Почніть спочатку з нуля
Будуйте з землі
Нова дитина в класі
Я кажу їм своє ім’я
Знову і знову
Я намагаюся бути добрим
І сподіватися на друга
І сподіватися на друга
Це як гра в хованки, вони рахують до десяти і шукають мене
Але минуло півгодини, я все ще сиджу за диваном і думаю
Що, можливо, вони забули мене, здалися, пішли дивитися телевізор
Але я буду тихо ховатися
Якщо вони повернуться для мене
Дитинство, яке було в мене
Аутсайдер у моїй голові
Знову і знову
Знову і знову
Ми пакуємо і переїжджаємо
Я стрибаю як камінь
Нова школа до нової школи
Неможливо плавати
І затамував подих
Боїться підійти
Ти будеш моїм другом?
Ти будеш моїм другом?
Це як гра в хованки
Вони рахують до десяти і шукають мене
Але минуло кілька годин
Я все ще сиджу за диваном і думаю
Що я та частина, яку вони воліють втратити
Насіння, яке ви садите, яке ніколи не цвіте
Нова дитина занадто нервова, щоб встати
Вийдіть або залиште його кімнату
Дитинство, яке було в мене
Аутсайдер у моїй голові
Знову і знову
Клас, у нас новий учень
Він трохи замкнутий
Він щойно переїхав сюди з Техасу, чи Нешвіла, чи Марса
Невдовзі він піде
Тож він не вартий проблем
Він новинка, коли
Усі кліки пов’язані між собою
Ефемерний друг
Це як гра в хованки
Вони рахують до десяти і шукають мене
Але минуло двадцять років, і я
Все ще присідаю за диваном і думаю
Що я був би іншим, якби я знав
Це іменинні торти та віхи
Не відзначив би мого прогресу у дорослішанні
Як роки обіду на самоті
Дитинство, яке я мав, аутсайдер у моїй голові
Я запитую себе: чи був би я Жуком, яким я є, без цього?
Знову і знову
Це як гра в хованки
Але настала моя черга шукати і бачити
Я досі знаю всі схованки
Щоб перевірити, щоб знайти втрачене і подякувати
Дитинство, яке я мав, аутсайдер у моїй голові
Але ніколи знову