Переклад тексту пісні Take It Back - Bug Hunter

Take It Back (оригінал)

I sent my résumé to God
In MLA and 12 point font
My awards are all in order and my references are pretty strong
My bullet points concise and now my grammar’s fixed and typos found
I’m hopin' if she sees it I have made my English teacher proud
And I’ve done my share of charity
But left out the profanities
I know he’s a busy guy and probably won’t remember these
The omnipotent editor knows all the tricks by now I’m sure
But first impressions stick, so I am leading with my best foot first
So now I wait for the response
A call from my potential boss
Did I apply 'cause I am lost?
Is it too late to call it off?
I didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I am set in motion all I want’s a second chance
Take it back
I’m flinching as I check the mail
And flip through bills and grocery sales
I throw out all the clutter, understand that it can’t help me now
But there it is, I’ve finally heard
‘Cause in my hands: the holy word
The envelope is gold and it’s addressed to: «whom it may concern»
And I’m too scared
To look inside
With shaking hands
And fading eyes
But nothing now can change at all the contents of this envelope
It’s best I get this over with, 'cause ignorance won’t save my soul
And I read the words one at a time
But can’t get past the leading line
My eyes refocus, open wide…
«Your application’s been denied»
Didn’t know I had an answer for this question 'till I asked
But now that I may never have it, all I want’s a second chance
Take it back
«Your application’s been denied
We can’t accept you at this time
We’ll keep your paperwork on file
We’ll reach back out when it’s your time»
«We know that life can seem so cruel
That’s why today is just too soon
You still have so much left to do
The world’s not ready to lose you»
«So many lives to still impact
Some still have yet to cross your path
We know that it’s a lot to ask
Please learn your worth, and take it back
Take it back»
I take it back…

(переклад)

Я надіслав своє резюме Богу
У MLA та шрифтом 12 пунктів
Усі мої нагороди в порядку, а рекомендації досить сильні
Мої пункти лаконічні, тепер моя граматика виправлена ​​та знайдено друкарські помилки
Я сподіваюся, якщо вона це побачить, я примусив мій учитель англійської пишатися
І я зробив свою частку благодійності
Але залишив поза увагою нецензурну лексику
Я знаю, що він зайнятий хлопець і, мабуть, не запам’ятає цього
Я впевнений, що всемогутній редактор вже знає всі хитрощі
Але перші враження залишаються, тому я лідирую спершу найкращою ногою
Тож тепер я чекаю на відповідь
Дзвінок від мого потенційного начальника
Я подав заявку, тому що я загубився?
Чи занадто пізно скасувати це?
Я не знав, що маю відповідь на це запитання, поки не задав
Але тепер, коли я прийшов у рух, все, що я хочу, — це другий шанс
Прийняти його назад
Я здригаюся, перевіряючи пошту
І гортати рахунки та розпродажі продуктів
Я викидаю весь непотріб, розумію, що це мені не може допомогти
Але ось воно, я нарешті почув
Бо в моїх руках: святе слово
Конверт золотий і адресований: «кого це може стосуватися»
І я дуже налякана
Щоб заглянути всередину
З тремтінням рук
І згасають очі
Але зараз нічого не може змінитися у всьому вмісті цього конверта
Найкраще покінчити з цим, тому що незнання не врятує мою душу
І я читаю слова по одному
Але не може пройти повз провідну лінію
Мої очі знову фокусуються, широко відкриваються…
«Вашу заявку відхилено»
Я не знав, що маю відповідь на це запитання, поки не запитав
Але тепер, коли я, можливо, ніколи не матиму цього, все, що я хочу, — це другий шанс
Прийняти його назад
«Вашу заявку відхилено
Зараз ми не можемо вас прийняти
Ми збережемо ваші документи
Ми зв’яжемося, коли прийде ваш час»
«Ми знаємо, що життя може здаватися таким жорстоким
Ось чому сьогодні занадто рано
У вас ще так багато роботи
Світ не готовий втратити вас»
«Ще вплинути на стільки життів
Деяким ще належить пройти ваш шлях
Ми знаємо, що це багато просити
Будь ласка, вивчіть собі ціну та візьміть це назад
Прийняти його назад"
Я беру це назад…