Переклад тексту пісні Safe Word - Bug Hunter

Safe Word (оригінал)

A broken clock’s right twice a day
But mine spins in reverse and may
Have doubled odds and better luck
Now it’s twice as good as worthless junk
My heart’s as healthy as a horse
But my hard hat’s lookin' hardly worn
That other steel toed boot’ll drop
But I don’t know when, or how to stop
I wish I had a secret code
To signal me to take it slow
I need a sin like calculus
'cos my limit does, in fact, exist!
So slow down, focus, do yoga poses and
Learn to love the lull and just breathe…
Breathe… breathe…
Alright I’m good!
I think I’m smiling and nodding, but surveillance cameras caught me laugh
maniacally
Headbutting every obstacle, I’ve got to turn it off… and pick back up when I
am calm
Even with an invitation, boy, you gotta learn to knock (Oh knock it off!)
… And do me one favor: Remember the safe word
I get that passion motivates
And crashes down like ocean waves
But tunnel vision’s toxic man
You’re not John Henry, take a breath
That might sound harsh when you are used
To head rubs, praise, and sugar cubes
I just hate to see you racing towards
Behaviors that we shouldn’t reward
So slow down, focus, do yoga poses and
Learn to love the lull and just
Breathe.
Breathe.
Breathe.
(Alright!)
I think I’m smiling and nodding
Blending in and getting on
But no, I haven’t fooled the cameras
In my camel camouflage
I’ll take it off!
…and I won’t spit on anyone
Even with an invitation, boy
You gotta learn to knock
(Oh knock it off!)
And do me one favor:
Remember the safe word
And I have no construction crew
To build this introduction tune but it’s sound and under budget, too…
The chords work, the beat works, the verse and melody works
And these words, they each work, have purpose versus knee-jerk
Safety first, let’s be sure our neon PPE works
Now the only thing that needs work is the last bit of the bridge!
I think I’m smiling and nodding, mild-mannered, nodding off
It’s just my neck is getting tired, so much nonsense to hold up
Just take a pause… but don’t give up the dream
If they change the locks behind you, you can find another key
And hope a smile and a nod’s the only signal they have seen
You’re no machine but there’s no shame
In blowing off a little steam, so hear me knock!
Hear me hammer, hear me yell
And don’t knock it 'till you’ve tried it
Tried to knock or tried the bell (Ah, let me in!)
The trip has been paid for and you have a way forth
So don’t waste the day or delay it for later
But do me one favor: Remember the safe word

(переклад)

Зламаний годинник правильний двічі на день
Але мій обертається в зворотному напрямку і може
Подвоєні шанси та краща удача
Тепер це вдвічі краще, ніж нікчемний мотлох
Моє серце здорове як кінь
Але моя каска виглядає майже неношеною
Той інший черевик зі сталевим носком впаде
Але я не знаю, коли чи як зупинитися
Мені б хотілося, щоб у мене був секретний код
Щоб дати мені сигнал не повільно
Мені потрібен такий гріх, як обчислення
тому що мій ліміт насправді існує!
Тож сповільніться, зосередьтеся, виконуйте пози йоги та
Навчіться любити затишшя і просто дихати...
Дихайте… дихайте…
Добре я добре!
Мені здається, що я посміхаюся і киваю, але камери спостереження зафіксували мій сміх
маніакально
Вдаряючись головою про кожну перешкоду, я повинен вимкнути це … і підняти, коли я
я спокійний
Навіть із запрошенням, хлопче, ти маєш навчитися стукати (Ой, перестань!)
… І зробіть мені одну послугу: запам’ятайте надійне слово
Я розумію, що пристрасть мотивує
І розбивається, як океанські хвилі
Але тунельне бачення токсична людина
Ви не Джон Генрі, видихніть
Це може прозвучати різко, коли вас використовують
До розтирання голови, похвали та кубиків цукру
Мені просто неприємно бачити, як ти мчиш назустріч
Поведінка, яку ми не повинні винагороджувати
Тож сповільніться, зосередьтеся, виконуйте пози йоги та
Навчіться любити затишшя та просто
Дихайте.
Дихайте.
Дихайте.
(Добре!)
Мені здається, що я посміхаюся і киваю
Зливання і продовження
Але ні, я не обдурив камери
У моєму верблюжому камуфляжі
Я зніму це!
…і плювати я ні на кого не буду
Навіть із запрошенням, хлопче
Ви повинні навчитися стукати
(О, перестань!)
І зроби мені одну послугу:
Запам'ятайте надійне слово
І в мене немає будівельної бригади
Щоб створити цю вступну мелодію, але вона хороша й також недосконала…
Акорди працюють, такт працює, куплет і мелодія працюють
І ці слова, кожне з них працює, мають мету, а не рефлекс
Безпека перш за все, переконаймося, що наші неонові ЗІЗ працюють
Тепер єдине, що потребує роботи, це остання частина мосту!
Мені здається, що я посміхаюся і киваю, м’яко киваю
Просто шия втомлюється, стільки дурниць тримати
Просто візьміть паузу... але не відмовляйтеся від мрії
Якщо за вами поміняють замки, ви можете знайти інший ключ
І сподіваюся, що посмішка та кивок голови — це єдиний сигнал, який вони бачать
Ви не машина, але немає сорому
Випустіть трохи пари, щоб почути, як я стукаю!
Почуйте, як я б'ю, почуйте, як я кричу
І не стукайте, доки не спробуєте
Спробував постукати чи спробував подзвонити (Ах, впусти мене!)
Поїздка оплачена, і ви маєте шлях далі
Тож не втрачайте день і не відкладайте це на потім
Але зробіть мені одну послугу: запам’ятайте безпечне слово