Переклад тексту пісні Piano Teacher - Bug Hunter

Piano Teacher (оригінал)

Piano Teacher, here I am for class
I didn’t do a single thing you asked
I’m still waiting for this shit to get fun
Piano Teacher, don’t you act so stressed
'cause when I leave my mom will cut your check
We all get what we want (except my mom)
If the story could fast-forward I would smash that button now
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
Piano Teacher, my old soccer coach
College professor, everyone I know
I’m sorry I couldn’t listen to you then
It wasn’t your fault I abandoned it
I only learn when I am passionate
But when I am I cannot be controlled
If the story could fast-forward I would clamp that button down…
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
When I hit play I’m still in the same place
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m hardly an artist
Two notes in my guitar riff
And no signs of stopping
Look ma, watch me
I’m not the next all-star, I’m hardly an artist
I bought this guitar and I’m trying my hardest
When I’m by myself nothing can stop me
But I can’t perform if there’s anyone watching
It’s all fun and games 'till you find your profession
Then you look back on a lifetime of lessons
I won’t spend a penny on one more obsession
I’ll take my hobby before your investment
But I’ve been skipping the best moments
Now I’m done and all I hope is
When I hit play: I’m back in the same place

(переклад)

Вчитель фортепіано, ось я на урок
Я не зробив жодної речі, про яку ви просили
Я все ще чекаю, коли це лайно стане веселим
Вчителю фортепіано, не будьте таким напруженим
бо коли я піду, моя мама розпише твій чек
Ми всі отримуємо те, що хочемо (крім моєї мами)
Якби історію можна було перемотати вперед, я б зараз розбив цю кнопку
Я не наступна зірка, я навряд чи артист
Я купив цю гітару і докладаю всіх зусиль
Коли я сам ніщо не може зупинити мене
Але я не можу виступати, якщо хтось дивиться
Коли я натискаю кнопку відтворення, я все ще перебуваю на тому самому місці
Вчитель піаніно, мій старий футбольний тренер
Професор коледжу, усі, кого я знаю
Мені шкода, що я не міг послухати вас тоді
Це не твоя вина, що я кинув це
Я вчуся лише тоді, коли я захоплений
Але коли я є, мене не можна контролювати
Якби історію можна було перемотати вперед, я б затиснув цю кнопку…
Я не наступна зірка, я навряд чи артист
Я купив цю гітару і докладаю всіх зусиль
Коли я сам ніщо не може зупинити мене
Але я не можу виступати, якщо хтось дивиться
Коли я натискаю кнопку відтворення, я все ще перебуваю на тому самому місці
Навряд чи я художник
Дві ноти в моєму гітарному рифі
І жодних ознак зупинки
Дивись, мамо, спостерігай за мною
Навряд чи я художник
Дві ноти в моєму гітарному рифі
І жодних ознак зупинки
Дивись, мамо, спостерігай за мною
Я не наступна зірка, я навряд чи артист
Я купив цю гітару і докладаю всіх зусиль
Коли я сам ніщо не може зупинити мене
Але я не можу виступати, якщо хтось дивиться
Це веселощі та ігри, поки ви не знайдете свою професію
Потім ви озираєтесь на ціле життя уроків
Я не буду витрачати ні копійки на ще одну одержимість
Я візьму своє хобі перед вашими інвестиціями
Але я пропускав найкращі моменти
Тепер я закінчив, і все, на що я сподіваюся
Коли я натискаю кнопку відтворення: я повертаюся на те саме місце