Переклад тексту пісні Pebbles - Bug Hunter

Pebbles (оригінал)

Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
Hope to grow a planet large
That floats around in our backyard
And yes, your family still could visit
We haven’t left the solar system
If they request consent to land
We’ll accept if we are wearing pants
But most days let’s just float on top
And orbit all our favorite spots
If we get dizzy, let’s fall off
A couple cozy astronauts
Well it would be a lovely start
To plant some pebbles in the garden
If it won’t rain it doesn’t matter
We’ll water them with tears of laughter
At first there might not be much to it
No forest, roads or rivers through it
A rocky globe to start us off
And on it grow the world we want
The neighbors will all think we’re strange
As we wave at them from outer space
But I had to know just how it felt
To grow something bigger than…
What I have built alone
A home I thought I’d never leave
But you and I can shape a world
The lakes and towns and everything
We’ll put a planet in the sky
Grown from pebbles, you and I
And if little aliens do invade
Attempts at peace will still be made
I’ll contact them with gifts but if
They reject those I will insist
On meeting their attacks with might
A big galactic pillow fight
And just before they win we’re told
They’re allergic to the whimsical
So I’ll blast this song and don’t you know
The sweetness makes their heads explode
And look they’re filled with popcorn so
Let’s grab a snack, sit back, and watch the show…
I’m not a chemist, no, I am no geologist
But you and I can shape a world
The lakes and towns and all of it
And bit by bit and stone by stone
The pebbles take the shape of somethin' else
That’s growing bigger than myself

Pebbles (переклад)

Що ж, це було б чудовим початком
Щоб посадити камінчики в саду
Сподіваюся зростити планету
Це плаває на нашому задньому дворі
І так, ваша родина все ще може відвідати
Ми не покинули Сонячну систему
Якщо вони вимагають згоди на землю
Ми приймемо, якщо ми будемо в штанах
Але більшість днів давайте просто плавати на вершині
І облетіть усі наші улюблені точки
Якщо у нас паморочиться голова, давайте впадемо
Пара затишних космонавтів
Що ж, це було б чудовим початком
Щоб посадити камінчики в саду
Якщо дощу не буде, це не має значення
Ми полиємо їх сльозами сміху
Спочатку це може бути небагато
Через нього немає лісу, доріг чи річок
Скелястий глобус для початку
І на ньому виросте світ, який ми бажаємо
Усі сусіди подумають, що ми дивні
Коли ми махаємо їм із космосу
Але я повинен був знати, як це відчувається
Щоб виростити щось більше, ніж...
Те, що я будував сам
Дім, який я ніколи не покину
Але ми з вами можемо створити світ
Озера, міста і все
Ми помістимо планету в небо
Виросли з камінчиків ти і я
І якщо маленькі інопланетяни таки вторгнуться
Спроби досягти миру все одно будуть робитися
Я зв'яжуся з ними з подарунками, але якщо
Вони відкидають тих, на яких я наполягатиму
Зустрічаючи їхні атаки потужно
Велика галактична боротьба подушками
І перед тим, як вони виграють, нам кажуть
У них алергія на примхи
Тож я підірву цю пісню, а ти не знаєш
Від солодкості голови вибухають
І подивіться, вони наповнені попкорном
Давайте візьмемо перекус, сядемо зручніше та подивимось шоу…
Я не хімік, ні я не геолог
Але ми з вами можемо створити світ
Озера, міста та все це
І потроху, і камінь за камінням
Камінці приймають форму чогось іншого
Це стає більше, ніж я сам