Переклад тексту пісні Disco! in the Panic Room - Bug Hunter

Disco! in the Panic Room (оригінал)

I’ve got skills, they don’t know where to use me
I’m like the best-dressed dude at the nude beach
Nice to meet you
I am more the quiet type
I tend to be a shyer guy
As safe as knee and elbow pads
In cul-de-sacs with traffic lights
I spend most of my time alone
It’s not all that bad, you know
I lost some weight from anxious pacing talking on the telephone
If I look cool, I’m foolin' you
At any point you can assume
My mind’s computing every path that screws up what I want to do
Lock the door
Seal it, too
Dancing in the panic room!
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
And I just want something more than nostalgia
Received like a hot dog down at the dog park
Be your best friend
The things I that I can’t shoulder well
I pass on to my older self
And hope I learn to cope so I don’t end up roped or overwhelmed
‘Cause vocally, I’m not the best
I’m openly admitting that
But if you cared I doubt you would have made it past McCracken, yeah
If I look brave, I’m secretly
Pretending I’m a different me
The one onstage who plays and sings and claps and shouts and basically
Behind the door
Just out of view
Dancing in the panic room
I made a promise
Now I feel nauseous
As if I chugged a cup of stuff you clean your countertops with
But no Lysol will solve this
So I am out of options
It’s past my bedtime and I’m honestly exhausted
But if you wanted
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
Though wouldn’t it be the best if all the answers to our questions
Came as sheepish realizations, obvious in retrospective
Like the answer for anxiety that’s crept into your head
Is as simple as your printer: you forgot to plug it in
Instead of playing Twister with my lyrics ‘cause I can
And filling every syllable with lots of bull, should I instead
Give you the simple sing-along you’re all hoping will come next
Or do I load this mother up and do-dah-do what I do best?
So here’s my promise
Don’t aim for flawless
‘Cause some of your best art is made with chalk on your sidewalk, it’s
Gone when you wash it off, it’s
Not made for fame or profits
It’s lookin' back and givin' all you got to top it
But if you want it
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!
He-he-hey!

(переклад)

У мене є навички, вони не знають, де мене використовувати
Я як найкраще одягнений хлопець на нудистському пляжі
Приємно познайомитись
Я більше тихий тип
Я, як правило, сором'язливий хлопець
Так само безпечно, як наколінники та налокітники
У тупиках зі світлофорами
Я проводжу більшу частину свого часу на самоті
Знаєте, не все так погано
Я дещо схуд від тривожної розмови по телефону
Якщо я виглядаю круто, я обманюю вас
Будь-який момент, який ви можете припустити
Мій розум обчислює кожен шлях, який псує те, що я хочу зробити
Замкнути двері
Запечатайте його теж
Танці в кімнаті паніки!
Я дав обіцянку
Тепер мене нудить
Ніби я випив чашку того, чим ви чистите стільниці
Але жоден лізол не вирішить цього
Тож у мене немає варіантів
Уже позаду мій час спати, і я чесно виснажений
І я просто хочу чогось більшого, ніж ностальгія
Прийняли, як хот-дог у собачому парку
Будь твоїм найкращим другом
Речі, які я не можу добре взяти на себе
Я передаю своєму старшому
І сподіваюся, що я навчуся справлятися, щоб не опинитися зв’язаним або перевантаженим
Тому що голосно я не найкращий
Я це відверто визнаю
Але якби вам було байдуже, я сумніваюся, ви б пройшли повз Маккрекена, так
Якщо я виглядаю сміливим, я таємно
Прикидатися, що я інший
Той, хто на сцені грає, співає, плескає в долоні, кричить і взагалі
За дверима
Просто поза полем зору
Танці в кімнаті паніки
Я дав обіцянку
Тепер мене нудить
Ніби я випив чашку того, чим ви чистите стільниці
Але жоден лізол не вирішить цього
Тож у мене немає варіантів
Уже позаду мій час спати, і я чесно виснажений
Але якщо ви хочете
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хоча чи не було б найкраще, якби всі відповіді на наші запитання
Прийшли як безглузді усвідомлення, очевидні в ретроспективі
Як відповідь на тривогу, яка закралася у вашу голову
Так само просто, як ваш принтер: ви забули підключити його
Замість того, щоб грати в Twister з моїми текстами, тому що я можу
І наповнення кожного складу великою кількістю бика, чи варто замість цього
Дайте вам просте підспівування, на яке ви всі сподіваєтесь
Або я завантажую цю матір і роблю те, що вмію найкраще?
Ось моя обіцянка
Не прагніть до бездоганності
Тому що деякі з ваших найкращих творів мистецтва створені крейдою на вашому тротуарі, це
Зникає, коли ви його змиваєте
Не створено для слави чи прибутку
Він озирається назад і дає все можливе, щоб подолати це
Але якщо ви цього хочете
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!
Хе-хе-хей!