Переклад тексту пісні Wouldn't Mean A Thing - Bruno Major

Wouldn't Mean A Thing (оригінал)

I could climb the Himalayan mountains
Or the pyramids in West Peru
I could travel back in time and hear Al Green sing
It wouldn’t mean a thing without you
I could sail across the Indian Ocean
And bathe in the reflection of the moon
I could find the buried treasure of ancient kings
But it wouldn’t mean a thing without you
No, it wouldn’t mean a thing without you
You bring out the best in me
Help me see the world differently
Be a better man than I’d ever be on my own
I’ll give you the rest of me
You’re the reason I rest easily
It’s the love and loyalty you’ve shown
I could work hard, make a fortune
Bet it all on red only to lose
If money comes my way I won’t be complaining
It wouldn’t mean a thing without you
No, it wouldn’t mean a thing without you

(переклад)

Я міг би піднятися на Гімалайські гори
Або піраміди в Західному Перу
Я міг подорожувати в часі й чути спів Ела Гріна
Без вас це нічого не означало б
Я міг би плисти через Індійський океан
І купайтеся в відображенні місяця
Я могла знайти закопаний скарб стародавніх королів
Але без вас це нічого не означало б
Ні, без вас це нічого не означало б
Ви виявляєте в мені найкраще
Допоможіть мені побачити світ по-іншому
Будь кращею людиною, ніж я коли-небудь був сам
Я дам вам решту мені
Ви – причина, чому я легко відпочиваю
Це любов і відданість, яку ви виявили
Я міг би багато працювати, заробляти стан
Поставте все на червоне, щоб програти
Якщо гроші прийдуть мій шлях, я не буду скаржитися
Без вас це нічого не означало б
Ні, без вас це нічого не означало б