| Tracksuits and red wine, movies for two
| Спортивні костюми і червоне вино, фільми на двох
|
| We’ll take off our phones and we’ll turn off our shoes
| Ми знімемо телефони і вимкнемо взуття
|
| We’ll play Nintendo though I always lose
| Ми будемо грати в Nintendo, хоча я завжди програю
|
| Cos you watch the TV while I’m watching you
| Тому що ти дивишся телевізор, а я дивлюся на тебе
|
| There’s not many people I’d honestly say I don’t mind losing to
| Чесно кажучи, не так багато людей, яким я б не проти програти
|
| But there’s nothing like doing nothing with you
| Але нічого подібного не робити з тобою
|
| Dumb conversation, we lose track of time
| Тупа розмова, ми втрачаємо час
|
| Have I told you lately I’m grateful you’re mine
| Чи казала я вам останнім часом, що я вдячна, що ви мій
|
| We watch «The Notebook"for the 17th time
| Ми дивимося «Блокнот» уже 17-й раз
|
| I’ll say it’s stupid, then you catch me crying
| Я скажу, що це дурно, тоді ти спіймаєш мене на плачу
|
| We’re not making out on a boat in the rain or in a house I painted blue
| Ми не гуляємо на човні під дощем чи в будинку, який я пофарбував у синій колір
|
| But there’s nothing like doing nothing with you
| Але нічого подібного не робити з тобою
|
| So shut all the windows and lock all the doors
| Тож закрийте всі вікна та закрийте всі двері
|
| We’re not looking for no one, don’t need nothing more
| Ми нікого не шукаємо, більше нічого не потребуємо
|
| You’ll bite my lip and I’ll want you more
| Ти прикусиш мені губу, і я хочу, щоб ти більше
|
| Until we end up in a heap on the floor
| Поки ми не опинимося в купі на підлозі
|
| Mmmmmmm…
| мммммм…
|
| You could be dancing on table tops wearing high heels
| Ви можете танцювати на стільниці на високих підборах
|
| Drinking until the world spins like a wheel
| Пити, поки світ не закрутиться, як колесо
|
| But tonight your apartment has so much appeal
| Але сьогодні ваша квартира має таку привабливість
|
| Who needs stars, we’ve got a roof
| Кому потрібні зірки, у нас є дах
|
| And there’s nothing like doing nothing with you
| І немає нічого подібного до того, щоб нічого не робити з тобою
|
| No, there’s nothing like doing nothing with you | Ні, нічого подібного не робити з тобою |