Переклад тексту пісні To Let A Good Thing Die - Bruno Major

To Let A Good Thing Die (оригінал)

You can’t ask a tree to blossom if it isn’t spring
Don’t leave the house at midnight and expect the birds to sing
If you’re looking for a reason, you needn’t even try
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t conjure up more money if you’ve only got a dime
No use praying for your younger days if you’re running out of time
You can take a horse to water, but you can’t teach fish to fly
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t light a fire from nothing, or clap and make snow fall
You can’t summon love up in your heart if it isn’t there at all
Life isn’t like the movies, but it sure will make you cry
When it dawns on you it’s time to say goodbye
You can’t drum up the heartbeats of loved ones come to pass
Stop wishing for forever 'cause nothing ever lasts
If it’s keeping you from sleeping, wipe the tear from your eye
'Cause sometimes, it’s time to let a good thing die

(переклад)

Ви не можете попросити дерево цвісти, якщо не весна
Не виходьте з дому опівночі й чекайте, що пташки співають
Якщо ви шукаєте причину, вам навіть не потрібно намагатися
Іноді настав час дозволити хорошій справі померти
Ви не зможете заробити більше грошей, якщо у вас є лише копійка
Немає сенсу молитися за молодість, якщо у вас не вистачає часу
Ви можете взяти коня на воду, але ви не можете навчити рибу літати
Іноді настав час дозволити хорошій справі померти
Ви не можете розпалити вогонь з нічого, а також плескати і валити сніг
Ви не можете викликати любов у своєму серці, якщо її взагалі немає
Життя не схоже на фільми, але воно змусить вас плакати
Коли розвидніє настав час прощатися
Ви не можете прискорити серцебиття улюблених людей
Перестань бажати назавжди, тому що ніщо не триває
Якщо це заважає вам спати, витріть сльозу з ока
Тому що іноді настав час дати доброму померти