Переклад тексту пісні The Most Beautiful Thing - Bruno Major

The Most Beautiful Thing (оригінал)

Will it be a pavement or a sidewalk
When I finally lay my eyes on you?
Someone I've already loved
Or will you find your way out of the blue?
Will it be my flat or your apartment
When I finally realize I do?
Will we meet on Baker Street
Or find ourselves on Melrose Avenue?
I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me
I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen
Someone on a screen asked me a question
Something about what love means to me
Maybe it's just circumstance
Or general compatibility
I don't know who you are
But I'll save you a seat
Hang my coat on a chair next to me
I tried to reassure the waiter
Say you're down the street
He laughed at me
So here's to you
The most beautiful thing that I have never seen

The Most Beautiful Thing (переклад)

Буде це бруківка чи тротуар
Коли я нарешті погляну на тебе?
Хтось, кого я вже кохав
Або ви знайдете свій вихід зненацька?
Це буде моя квартира чи ваша квартира
Коли я нарешті усвідомлю Я?
Зустрінемося на Бейкер-стріт?
Або опинитись на Мелроуз-авеню?
я не знаю хто ти
Але я збережу вам місце
Повісьте моє пальто на стілець поруч зі мною
Я намагався заспокоїти офіціанта
Скажи, що ти на вулиці
Він сміявся з мене
Отже, ось вам
Найкрасивіша річ, яку я ніколи не бачив
Хтось на екрані поставив мені запитання
Дещо про те, що для мене означає кохання
Можливо, це просто обставини
Або загальна сумісність
я не знаю хто ти
Але я збережу вам місце
Повісьте моє пальто на стілець поруч зі мною
Я намагався заспокоїти офіціанта
Скажи, що ти на вулиці
Він сміявся з мене
Отже, ось вам
Найкрасивіша річ, яку я ніколи не бачив