Переклад тексту пісні Dreaming - SG Lewis, Bruno Major

Dreaming (оригінал)

Don’t know a Rembrandt from a Picasso
I’ll take a whiskey over wine
If I knew half the things that you know
Would you look me in the eye?
If I was funnier from time to time
I knew this was stronger too
If I could play a game with your mind
Would I catch a glance from you?
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
I tend to lose myself in my mind
Like when we drove to the sea
The water found design
It was you that noticed me
I’m painting my own picture
With all the colors that I see
So I drew myself next to you
Spinning out in ecstasy
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just

(переклад)

Не знаю Рембрандта від Пікассо
Я візьму віскі до вина
Якби я знав половину того, що знаєте ви
Ви б подивилися мені у очі?
Якби я час від часу був смішніше
Я знав, що це теж сильніше
Якби я міг пограти в гру твоїм розумом
Я б зловив від вас погляд?
Я знаю, що немає можливості, але я можу продовжувати мріяти
І писати пісні про те, як ми збираємося разом
Бо принаймні так мої слова мають значення
Як ймовірність нас ніколи
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Я схильний втрачати себе в розумі
Як коли ми їхали на море
Вода знайшла дизайн
Це ти мене помітив
Я малюю власну картину
З усіма кольорами, які я бачу
Тож я намалював себе поруч з тобою
Розвертається в екстазі
Я знаю, що немає можливості, але я можу продовжувати мріяти
І писати пісні про те, як ми збираємося разом
Бо принаймні так мої слова мають значення
Як ймовірність нас ніколи
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду
Мабуть, я буду продовжувати мріяти, мабуть, просто буду