Переклад тексту пісні Old Fashioned - Bruno Major

Old Fashioned (оригінал)

I know it’s not very cool
Standing here serenading like a fool
Well I don’t care
I’ll gladly be a fool for you
I know the idea isn’t new
Fall in love with a girl on first view
Well I don’t care
I think I’ll fall in love with you
I’ll put on my Sunday best
You pick out your favorite dress
And I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
It’s not a dumb thing when it’s cold to
Give your jacket up to a girl, or so I’m told
But I don’t care
Cause I don’t mind the midnight air
I’ll walk you home to your front door
I’ll say farewell till the morning calls
I’ll be smiling a bigger smile than before
I’ll put on my Sunday best
You pick out your favorite dress
I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
I’ll put on my Sunday best
You pick your favorite dress
And I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
Old fashioned for you

(переклад)

Я знаю, що це не дуже круто
Стоячи тут, співаючи серенади, як дурень
Ну, мені байдуже
Я з радістю буду для вас дурнем
Я знаю, що ідея не нова
Закохатися в дівчину з першого погляду
Ну, мені байдуже
Я думаю, я закохаюся в тебе
У неділю я одягну найкраще
Ви обираєте свою улюблену сукню
І я відвезу тебе кудись нове
І я буду для вас старомодним
Це не дурно, коли холодно
Віддай свою куртку дівчині, або так мені сказали
Але мені байдуже
Тому що я не проти опівнічного повітря
Я проведу вас додому до вхідних дверей
Я прощаюся до ранку
Я буду посміхатися ширше, ніж раніше
У неділю я одягну найкраще
Ви обираєте свою улюблену сукню
Я відвезу тебе кудись нове
І я буду для вас старомодним
У неділю я одягну найкраще
Ви обираєте свою улюблену сукню
І я відвезу тебе кудись нове
І я буду для вас старомодним
Старомодний для вас