Переклад тексту пісні Vent d'automne - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Vent d'automne (оригінал)

Ce n’est rien, rien qu’un vent d’automne
Ce n’est rien, ça n'étonnerait personne
Ce n’est rien
À quoi bon reparler de ça
À quoi bon puisque j’en suis là
À quoi bon
Comme on dit, t’en fais pas mon petit
Comme on dit, t’en fais pas c’est la vie
Comme on dit
Il paraît que tout recommence
Il paraît qu’il y a la chance
Il paraît
Ce n’est rien, rien qu’un vent d’automne
Ce n’est rien, ça n'étonnerait personne
Ce n’est rien

Vent d'automne (переклад)

Це нічого, не що інше, як осінній вітер
Нічого, це нікого не здивує
Нічого
Який сенс знову про це говорити
Який сенс, оскільки я тут
В чому справа
Як то кажуть, не хвилюйся мій маленький
Як то кажуть, не переживай, таке життя
Як то кажуть
Здається, все починається спочатку
Здається, є шанс
Здається
Це нічого, не що інше, як осінній вітер
Нічого, це нікого не здивує
Нічого