Переклад тексту пісні L'île - Brigitte Fontaine

L'île (оригінал)

Je t’adore mon île
Tout juste au centre-ville
Tes jours d’or et d’hiver
Aux lumières de mer
Tes douces maisons claires
Château de courants d’air
Petit nid de colombes
Dont quelques duvets tombent
Sur la lourde cuirasse
Du fleuve qui t’embrasse
Je t’adore mon île
Tout juste au centre-ville
Palais de givre fin
Communiante au matin
Tes lueurs qui pétillent
Qui font danser les filles
Réveillent dans le cœur
Des parfums de bonheur
Sur les quais paresseux
Candides et gracieux
Je t’adore mon île
Tout juste au centre-ville
Et ta belle gardienne
Notre-Dame la reine
Ma chère souveraine
Au delà de la Seine
Dans ton micro climat
L’esprit prend ses ébats
Balayé de coups d’ailes
Mouettes ou hirondelles
Je t’adore mon île
Tout juste au centre-ville
Ton sourire si pur
Épinglé sur les murs
Et ton espace intime
Radieux jusqu’au crime
Me soulève de terre
Et je flotte légère
Dans ce champagne frais
Où fondent les regrets
Je t’adore mon île
Tout juste au centre-ville

L'île (переклад)

Я люблю тебе, мій острів
Прямо в центрі міста
Твої золоті і зимові дні
У вогнях моря
Ваші милі світлі будиночки
Чорновий замок
Гніздяться голубки
З якого випадає кілька падінь
На важкому нагруднику
Про річку, що тебе обіймає
Я люблю тебе, мій острів
Прямо в центрі міста
Файн Фрост Палац
Комунікант зранку
Твої блискучі вогні
Хто змушує дівчат танцювати
Пробудити в серці
Запахи щастя
На лінивих доках
Відвертий і витончений
Я люблю тебе, мій острів
Прямо в центрі міста
І твоя красуня-няня
Богоматері Цариці
Дорогий государю
За Сеною
У вашому мікрокліматі
Дух бере свої витівки
Зметена
Чайки чи ластівки
Я люблю тебе, мій острів
Прямо в центрі міста
Твоя посмішка така чиста
прикріплені до стін
І ваш особистий простір
Сяйво до злочину
Піднімає мене з землі
А я пливу легкий
У цьому охолоджене шампанське
Де тануть жалі
Я люблю тебе, мій острів
Прямо в центрі міста