Переклад тексту пісні Les Palaces - Brigitte Fontaine

Les Palaces (оригінал)

La grande vie dans les palaces
Soyeux les lits, hautes les glaces
Couloirs géants, parquet ciré
Plateaux d’argent et bar lustré
La grande vie, vastes salons
Fauteuils cosys, rideaux profonds
Tenue du soir et room-service
Fin café noir, parfum de vice
La grande vie, talons muets
Sur les tapis, jardin anglais
Après l’amour, seau de champagne
Au petit jour c’est pas le bagne
La grande vie, aisance d'être
Soie qui frémit sur la fenêtr
Dans les rues luisent qulques joyaux
A l’aube grise d’un long jour chaud
La grande vie, on se réveille
Dehors mugit le dur soleil
Pas de souci, ville palace
Précieux abri, belle cuirasse
La grande vie, les œufs braisés
Five o’clock tea, fumée bleutée
Entre les marbres, bain velouté
Pas un seul arbre, éden muré

Les Palaces (переклад)

Світське життя в палацах
Шовкові ліжка, високі дзеркала
Гігантські прихожі, вощений паркет
Срібні підноси та глянцева барна стійка
Світське життя, величезні вітальні
Затишні крісла, глибокі штори
Вечірня сукня та обслуговування номерів
Чудова чорна кава, аромат пороку
Світське життя, німі підбори
На килимах англійський сад
Після кохання відро шампанського
На світанку це не в'язниця
Світле життя, легкість буття
Шовк тремтить на вікні
На вулицях сяють якісь коштовності
На сірій зорі довгого спекотного дня
Світське життя, ми прокидаємось
Надворі гриме суворе сонце
Нічого страшного, міський палац
Коштовний притулок, гарна кіраса
Світське життя, тушковані яйця
П'ятий чай, сизий дим
Між мармуром оксамитова ванна
Жодного дерева, обгороджений Едем