Переклад тексту пісні Il pleut - Brigitte Fontaine

Il pleut (оригінал)

Je bouge
C’est tout c’que je sais faire
La nuit descend
C’est tout ce qu’elle sait faire
Le vent souffle
C’est tout ce qu’il sait faire
Il neige
C’est tout ce qu’il sait faire
J’ai peur
C’est tout c’que je sais faire
Les enfants naissent
C’est tout c’qu’ils savent faire
La terre tourne
C’est tout ce qu’elle sait faire
Il gèle
C’est tout ce qu’il sait faire
Je pleure
C’est tout c’que je sais faire
La guerre éclate
C’est tout ce qu’ell’sait faire
La bombe hache
C’est tout ce qu’elle sait faire
Il tonne
C’est tout ce qu’il sait faire
Je crie
C’est tout c’que je sais faire
Les morts sont froids
C’est tout c’qu’ils savent faire
C’est dommage
C’est tout c’que ça peut faire

(переклад)

я рухаюся
Це все, що я вмію робити
Настає ніч
Це все, що вона вміє робити
Дме вітер
Це все, що він вміє робити
Йде сніг
Це все, що він вміє робити
Я боюся
Це все, що я вмію робити
народжуються діти
Це все, що вони вміють робити
Земля обертається
Це все, що вона вміє робити
Замерзає
Це все, що він вміє робити
я плачу
Це все, що я вмію робити
Вибухає війна
Це все, що вона вміє робити
Сокира Бомба
Це все, що вона вміє робити
Гримить
Це все, що він вміє робити
я кричу
Це все, що я вмію робити
Мертві холодні
Це все, що вони вміють робити
Це ганьба
Це все, що він може зробити