Переклад тексту пісні Le goudron - Brigitte Fontaine

Le goudron (оригінал)

Allons-nous promener.
Quel bonheur d'être né!
Le chemin est si beau du berceau au tombeau
J’ai perdu mes lunettes.
Ça va être la fête!
Les soldats sont partis couverts de confettis
Le temps est un bâteau, la terre est un gâteau
Le monde est un jardin, tenons-nous par la main
Le chemin est si beau du berceau au tombeau
Nous nous promènerons dans l’odeur du goudron
Dans les papiers qui traînent, blancs comme des migraines
Blancs comme des mal blancs près des chantiers dormants
Gavons-nous de beignets de frites et de poulets
Le chemin est si beau du berceau au tombeau
Nous irons voir flamber la ville tuméfiée
La vie est une foire, j’ai mis ma robe en moire
Mon frère est un raté car il est décédé
Allons nous dévorer dans les hôtels meublés
Nous aurons des mégots au fond du lavabo
A l’aube les blessés cesseront de tousser
Nous aurons un bébé nous l’entendrons pleurer
Comme de l’eau qui bout, les enfants sont tous fous
Allons-nous promener.
Quel bonheur d'être né!
Le chemin est si beau du berceau au tombeau
J’ai perdu mes lunettes.
Ça va être la fête!
Les soldats sont partis couverts de confettis
Le temps est un bâteau, la terre est un gâteau

Le goudron (переклад)

Давай погуляємо.
Яке щастя народитися!
Шлях такий гарний від колиски до могили
Я втратив окуляри.
Це буде вечірка!
Солдати пішли вкриті конфетті
Час - це корабель, земля - ​​це пиріг
Світ – це сад, візьмемося за руки
Шлях такий гарний від колиски до могили
Ми будемо ходити в запаху дьогтю
У паперах валяються, білі, як мігрень
Біла, як біла зла біля дрімаючих дворів
Давайте фаршируємо картоплю фрі та курячі пончики
Шлях такий гарний від колиски до могили
Ми підемо дивитися, як горить опухле місто
Життя справедливе, я одягла свою сукню в муар
Мій брат невдаха, бо він помер
Давайте ласувати в мебльованих готелях
У нас будуть недопалки на дні раковини
На світанку поранений перестане кашляти
У нас буде дитина, ми почуємо, як він плаче
Як окріп, діти всі божевільні
Давай погуляємо.
Яке щастя народитися!
Шлях такий гарний від колиски до могили
Я втратив окуляри.
Це буде вечірка!
Солдати пішли вкриті конфетті
Час - це корабель, земля - ​​це пиріг