Переклад тексту пісні Brigitte - Brigitte Fontaine

Brigitte (оригінал)

Je fume
Contre tous les avis
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l’amour de la vie
Je fume
A m’en relever la nuit
Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d’or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes
Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d’ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal
Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l’arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut
A m’en relever la nuit

(переклад)

я курю
Проти всіх думок
я курю
Без перемир'я і без передишки
я курю
Для любові до життя
я курю
Щоб вставати вночі
Пакет, повний насолод
Маленькі прозорі циліндри
Духи золота і спецій
І відьомські сувої
Вуглинки в безсонній ночі
Надія і радість
Весілля та маленькі неділі
Чарівні стебла
Блакитний секс, солодкий алкоголь
Чарівна, потужна брехня
Бліде небо, запах рудої
Загадкові сни
крило метелика
Пудровий і оксамитовий
Крилата лілія, велике прощення
Заможний і цивілізований
Зарозуміла вежа зі слонової кістки
І впевнений тріумф
тривожне відродження
Передчасний політ
Маркована сигарета
Червоного, фатального чорного
Викинута сигарета
У кришталевому колодязі
Сигаретний милий
Мляко і небезпечно
Ладан до Піфії
Бульбовий калин
сигарета-привид
Скуштував, вже готовий
Ароматна сигарета
Надто вишуканої отрути
Ти, неперевершена насолода
Любителі гарячих змій
Мінарет з сандалового дерева
Ніщо ніколи не виграє вас
Щоб вставати вночі