Переклад тексту пісні Chat - Brigitte Fontaine

Chat (оригінал)

Chat
Petit fauve
Dieu des alcôves
Dieu des greniers
Vrai tueur-né
Royale bête
Enfant poète
Nuage chaud
Au frais museau
Pierre précieuse
Fleur amoureuse
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux démon
Dragon mignon
Athlète fin
Aux flancs d’airain
Âme d’orange
Visage d’ange
Roi de fourrure
Triangle pur
Gueule d’amour
Masque en velours
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux penseur
Calme empereur
Chat dédaigneux
Tendre et fiévreux
Petit volcan
Rouge et crachant
Dents de dentelle
Nacre cruelle
Morsure exquise
Cheval de frise
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Tout puissant
Parfum grisant
Oeil de sorcier
Bijou doré
Coeur de bandit
Roustons jolis
Grandis grandis
Sois mon mari
Mais halte-là
N’attaque pas
Viens dans mes
Bras caresse-moi

(переклад)

кіт
маленький звір
бог альковів
бог горища
справжній природжений вбивця
королівський звір
дитячий поет
гаряча хмара
Крута морда
коштовний камінь
закохана квітка
Прийди в мої обійми
пести мене
кіт
Солодкий демон
милий дракон
Тонкий спортсмен
З боків бронза
помаранчева душа
Обличчя ангела
хутряний король
чистий трикутник
Вуста кохання
Оксамитова маска
Прийди в мої обійми
пести мене
кіт
ніжний мислитель
спокійний імператор
зневажливий кіт
Ніжний і гарячковий
невеликий вулкан
Червоний і плюється
мереживні зуби
Жорстокий перламутр
Вишуканий укус
фризовий кінь
Прийди в мої обійми
пести мене
кіт
Все могутнє
П’янкий аромат
Око чарівника
золота коштовність
Бандитське серце
Гарні Рустони
Вирости вирости
будь моїм чоловіком
Але зупинись на цьому
не нападай
Заходь до мене
рука пести мене