Переклад тексту пісні Personne - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Personne (оригінал)

Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des cabrioles
De rigole en rigole
Demande-toi ce que tu vois
Personne ne vient d’où tu viens
Personne ne sait rien de rien
Rien, rien n’est ni blanc ni noir
Qui ne peut pas se voir
Heureux, heureux et sans mémoir
Personne n’est un hall d gare
Personne marche vers nulle part
Rien n’est vraiment le hasard
Que veut dire bizarre
Barrière à qui voudrait l’espoir
Personne n’est le fou du roi
Personne n’est ce que tu crois
Moi je fais des barioles
De rigole en rigole

Personne (переклад)

Ніхто не блазень
Ніхто не такий, як ти думаєш
Я роблю сальто
Від сміху до сміху
Запитайте себе, що ви бачите
Ніхто не з того місця, звідки ти
Ніхто нічого не знає ні про що
Ніщо, ніщо ні біле, ні чорне
Які не можуть бачити один одного
Щасливі, щасливі і без пам'яті
Ніхто не є конгресом
Ніхто не ходить в нікуди
Ніщо не є справді випадковим
Що означає дивно
Бар'єр для тих, хто хоче надії
Ніхто не блазень
Ніхто не такий, як ти думаєш
Я роблю баріоли
Від сміху до сміху