Переклад тексту пісні Où vas-tu petit garçon - Brigitte Fontaine

Où vas-tu petit garçon (оригінал)

Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
On me gavera
On m’endormira
On me hachera
On me mangera
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
Qui te mangera?
Un bourgeois bien gras
Un marchand de soie
Un plein de caca
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
Mon père es-tu là?
Je prends mon cabas
Mon maître es-tu là?
Je prends mon compas
Allons dans le bois
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
À la boucherie
Quand reviendras-tu?
Jamais
Quoi?

Où vas-tu petit garçon (переклад)

Куди ти йдеш, хлопчику?
Я ходжу до школи
Коли ти повернешся?
Ніколи
Я буду набитий
Вони мене заснуть
Мене будуть рубати
мене з'їдять
Тралала лала
Куди ти йдеш, хлопчику?
Я ходжу до школи
Коли ти повернешся?
Ніколи
Хто тебе з'їсть?
Товстий буржуа
Торговець шовком
Ціла купа калу
Тралала лала
Куди ти йдеш, хлопчику?
Я ходжу до школи
Коли ти повернешся?
Ніколи
мій батько ти там?
Я беру сумку
Мій господар, ти там?
Беру компас
Ходімо в ліс
Тралала лала
Куди ти йдеш, хлопчику?
У м'ясний крамниці
Коли ти повернешся?
Ніколи
Що?