Переклад тексту пісні Le silence - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Le silence (оригінал)

Des cartes des photos
Sous les magnets du frigo
Tu te mets à penser
A ce que ta vie aurait été
Si tu lui avais pas un jour dit oui
Pour l’alliance, l’assurance vie
Au crédit pour l’auto
Si t'étais partie un peu plus tôt
D’abord mec idéal
Et puis de plus en plus banal
Aujourd’hui sans mystère
Juste un gentil colocataire
Et si l’amour est mort
Que reste-t-il alors?
Que reste-t-il alors?
La magie du flirt
Quand ça tremble sous le tee shirt
Des papillons dans tout le corps
T’as envie de sentir ça encore
Fantasmes légitimes
Histoires d’amour comme dans les films
Le ralenti d’une première danse
Les yeux fermés, le parfum intense

(переклад)

фотокартки
Під холодильником магніти
Ти починаєш думати
Яким було б твоє життя
Якби ти одного дня не сказав їй «так».
Для альянсу страхування життя
В автокредит
Якби ви пішли трохи раніше
Перший ідеальний хлопець
А далі все більше і більше буденність
Сьогодні без таємниць
Просто гарна співмешканка
І якщо любов померла
Що ж тоді залишається?
Що ж тоді залишається?
Магія флірту
Коли трясеться під футболкою
Метелики по всьому тілу
Ти хочеш відчути це знову
законні фантазії
Історії кохання, як у кіно
Повільний рух першого танцю
Очі закриті, запах інтенсивний