Переклад тексту пісні Le mauvais coton - Brigitte Fontaine

Le mauvais coton (оригінал)

Y’a des gens qui dis’nt: ça ira
Y’a des gens qui dis’nt: à quoi bon
Y’a des gens qui dis’nt: pourquoi pas
Y’a des gens qui dis’nt: dans le fond
Des chos’s à dire
Il y en a mille
J’sais pas quoi dire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui font n’importe quoi
Et y en a qui font l’impossible
Y en a qui en font tout un plat
Y en a qui en font l’moins possible
Des choses à faire
Il y en a mille
J’sais pas quoi faire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui sont des moins que rien
Y en a qui sont des pas grand' chose
Y en a qui sont des propre à rien
Y en a qui sont propr' qu'à la chose

(переклад)

Є люди, які кажуть: все буде добре
Є люди, які кажуть: який сенс
Є люди, які кажуть: чому б і ні
Є люди, які кажуть: на задньому плані
Що сказати
Є тисяча
я не знаю що сказати
Тому я йду
Погана бавовна (2 рази)
Є такі, що роблять що завгодно
А є ті, хто робить неможливе
Деякі люди роблять з цього велику справу
Є ті, хто робить якомога менше
Що потрібно зробити
Є тисяча
я не знаю що робити
Тому я йду
Погана бавовна (2 рази)
Деякі менше, ніж нічого
Деякі не дуже
Деякі нічого не варті
Є деякі, хто чистий до речі