Переклад тексту пісні Je suis venu te voir - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je suis venu te voir (оригінал)

Je suis venu de loin
Je suis venu te voir
Sans peur de regarder
Ce qui me fait pleurer
En plein cœur du désir
Il n’y a pas plus loin
Et je ne connais rien
Qui fasse autant souffrir
Que d'être seul pour soi
Sans peur de faire pleuvoir
Des pierres sous mon toit
Et autant que je sache
J’ai banni le pouvoir
Que je pouvais sur toi
Si encore je me cache, viens accompagne-moi
Sans pur de t’y trouver je srai là pour toi
De bien encore plus loin
Et quoi que tu en dises
Bien sûr tu m’attendais
Sur un cheval de frise
Tu en avais besoin
Je sais je le connais

Je suis venu te voir (переклад)

Я пройшов довгий шлях
я прийшов до тебе
Не боячись дивитися
Що змушує мене плакати
У серці бажання
Далі нема
А я нічого не знаю
які завдають стільки болю
Чим побути на самоті
Не боячись зробити дощ
Камені під моїм дахом
І наскільки я знаю
Я вигнав владу
Щоб я міг над тобою
Якщо я все-таки ховаюся, ходімо зі мною
Не намагаючись знайти вас там, я буду поруч
З набагато далі
І що б ти не говорив
Звичайно, ти чекав мене
На фризовому коні
Тобі це було потрібно
Я знаю, що знаю його