Переклад тексту пісні Je ne connais pas cet homme - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je ne connais pas cet homme (оригінал)

Un oiseau se répète
Encore
Et les pierres sur le ciel
Et le feu
Pourtant
nous ne savons pas
Hiver,
comme tu es difficile
Je suis une femme et je t’appelle
Encore
Tu me cherches
Et tu chantes
Pourtant
Nous ne savons pas
Hiver,
Comme tu es difficile
Je ne connais pas cet homme
Trois fois
Je ne comprends pas le vent
Qui redit encore le mot
Je ne me calmerai pas
Hiver,
Comme tu es beau

Je ne connais pas cet homme (переклад)

Птах повторюється
Все-таки
І каміння на небі
І вогонь
Однак
ми не знаємо
зима,
як тобі важко
Я жінка і дзвоню тобі
Все-таки
Ти шукай мене
А ти співай
Однак
Ми не знаємо
зима,
Який ти важкий
Я не знаю цього чоловіка
Тричі
Я не розумію вітру
Хто знову повторює слово
Я не заспокоюся
зима,
Ти така красива