Переклад тексту пісні Genre Humain - Brigitte Fontaine

Genre Humain (оригінал)

Je me suis trouvée là
Dans ce corps inconnu
Pour dieu sait quel gala
Je ne l’ai jamais su
Soudain parachutée
Dans ce monde étranger
Ange au supermarché
Il m’a fallu danser
La java des terriens
Sans en connaître rien
Je fais un genre
Je fais un genre humain
Je viens d’un au-delà
Au souvenir brumeux
D’une étoile angora
D’un chaos ténébreux
J'étais l'œil vert du feu
Ou la reine invisible
Je m'éveill dans ce lupanar impossible
Moi l’eau du paradis
L’ogr des galaxies

(переклад)

Я там опинився
У цьому невідомому тілі
Для бог знає якого гала
Я ніколи не знав
Раптом стрибнув з парашутом
У цьому чужому світі
Ангел в супермаркеті
Треба було танцювати
Ява землян
Нічого не знаючи
Я роблю вид
Я творю людину
Я прийшов з-за кордону
В туманній пам'яті
З ангорської зірки
Темного хаосу
Я був зеленим оком вогню
Або невидима королева
Я прокидаюся в цьому неможливому борделі
Мені райська вода
Огр галактик