Переклад тексту пісні Dommage que tu sois mort - Brigitte Fontaine

Dommage que tu sois mort - Brigitte Fontaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dommage que tu sois mort, виконавця - Brigitte Fontaine. Пісня з альбому Brigitte Fontaine est…, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.08.1991
Лейбл звукозапису: Editions Saravah
Мова пісні: Французька

Dommage que tu sois mort

(оригінал)
Je t’aurais bien invité
A prendre le thé dehors
Je t’aurais bien invité
Dommage Que Tu Sois Mort
Je t’aurais montré le soir
Quand le ciel est vert encore
Quand le sol est déjà noir
Dommage Que Tu Sois Mort
J’aurais bien su te parler
De moi et de mon cher corps
De la chaleur des rochers
Comment peut-on être mort?
Je t’aurais bien invité
A venir perdre le nord
mais pas pour l'éternité
Dommage Que Tu Sois Mort
Je t’aurais bien invité
Comment peut-on être mort
A venir prendre le thé
Dommage Que Tu Sois Mort
Je confesse mon penchant
Un grand faible pour les forts
Et le monde des vivants
Comment peut-on être mort
(переклад)
Я б запросив вас
Випити чаю на вулиці
Я б запросив вас
Шкода, що ти помер
Я б показав тобі ввечері
Коли небо знову зелене
Коли земля вже чорна
Шкода, що ти помер
Я б знав з тобою поговорити
Про мене і моє любе тіло
Від спеки скель
Як можна бути мертвим?
Я б запросив вас
Щоб втратити північ
але не на вічність
Шкода, що ти помер
Я б запросив вас
Як ми можемо бути мертвими
Приходь на чай
Шкода, що ти помер
Визнаю свою схильність
Слабкість для сильних
І світ живих
Як ми можемо бути мертвими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il pleut 1991
Eternelle 1991
Comme à la radio 1988
City 1997
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Dancefloor ft. Grace Jones 2010
Une fois mais pas deux 1991
L'homme objet 1991
Ah Que La Vie Est Belle 1997
Le goudron 1988
La Grippe ft. Brigitte Fontaine 2015
L'auberge 1996
Brigitte 1996
Vent d'automne ft. Areski Belkacem 1995
La Symphonie Pastorale 1997
Le Musée Des Horreurs 1997
Ali 1997
Délices Et Orgue 1997
L'île 1997
Chat 1997

Тексти пісень виконавця: Brigitte Fontaine