Переклад тексту пісні Dans La Cuisine - Brigitte Fontaine

Dans La Cuisine (оригінал)

J’ai perdu la carte d’identité
J’ai gagné le prix de beauté cachée
J’ai perdu le compas et la boussole
J’ai gagné une entrée Puerta del Sol
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la tête et ma brosse à dents
J’ai gagné la lune du ramadan
J’ai perdu tous les combats de la terre
J’ai gagné la ville engloutie en mer
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la foi et la librté
J’ai gagné la vie et la mort mêlées
J’ai prdu la médaille et le revers
J’ai gagné Babar et son habit vert
Il y une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu mon chapeau et mon caleçon
J’ai gagné l’amour fou du roi des lions
J’ai perdu la raison et le chemin
J’ai gagné l’art de délirer sans fin

(переклад)

Я загубив посвідчення особи
Я виграла премію «Прихована краса».
Я загубив компас і компас
Я виграв квиток на Пуерта дель Соль
На кухні дивний запах
Я втратив розум і зубну щітку
Я виграв місяць Рамадан
Я програв усі бої на землі
Я дістався до затонулого міста в морі
На кухні дивний запах
Я втратив віру і свободу
Я переміг життя і смерть переплетені
Взяв медаль і реверс
Я виграв Бабара та його зелене пальто
На кухні дивний запах
Я загубив капелюх і білизну
Я виграв шалене кохання короля левів
Я втратив розум і свій шлях
Я здобув мистецтво нескінченного марення