Переклад тексту пісні Betty Boop En Août - Brigitte Fontaine

Betty Boop En Août (оригінал)

Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bien dangereuse
Tout l’après-midi
Il faut se garer
Du soleil maudit
Du ciel enragé
La putain, la mer
La soupe aux rougets
Bleu pétard d’enfer
Déploie ses attraits
Les gogos huileux
Se vautrent sur elle
Et s'échouent graisseux
Au lit du bordel
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bin dangereuse
Btty enfermée
Dans son pauvre abri
Les volets tirés
Reste dans son lit
Sombre elle machône
Son chewing-gum éteint
Puis elle se donne
Un plaisir divin
Ensuite elle fume
25 cigarettes
Matant ses costumes
Ses rouges jupettes
Va prendre tes gouttes
Betty Boop criseuse
La vie au mois d’août
Est bien dangereuse
Lorsque la nuit tombe
Betty écrasée
Evacue sa tombe
Va se pavanner
Buvant dans les bars
Les lèvres carmin
La mignonne part
En java sans fin
Pour se consoler comprenez maman
De l’horrible été
Baiser de Satan

(переклад)

Іди прийми свої краплі
Хрустка Бетті Буп
Життя в серпні
Дуже небезпечно
Весь південь
Ви повинні паркуватися
Прокляте сонце
Із сердитого неба
Повія, море
суп з кефалі
Firecracker Blue
Розкрийте його чари
Масляні присоски
Валятися на ній
І сідають на мілину масні
У ліжку борделя
Іди прийми свої краплі
Хрустка Бетті Буп
Життя в серпні
Дуже небезпечно
Btty замкнено
У своєму бідному притулку
Віконниці натягнуті
залишатися в ліжку
Темна вона machône
Його жувальна гумка погасла
Тоді вона віддає себе
Божественна насолода
Потім вона курить
25 сигарет
Перевірка її костюмів
Її червоні спідниці
Іди прийми свої краплі
Хрустка Бетті Буп
Життя в серпні
Дуже небезпечно
Коли настане ніч
Бетті розчавлена
очистити його могилу
Іди, розкладай свої речі
Пити в барах
кармінові губи
Мила частина
У нескінченній java
Для комфорту зрозумійте маму
Про жахливе літо
Поцілунок сатани