Переклад тексту пісні Mephisto - Brigitte Fontaine, Areski

Mephisto (оригінал)

Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
En seront charmées
Vous mangerez
Tous les gâteaux
Au grand goûter De Mephisto
Saoulez vos sapins
Quand vient Noël
Ce sont des lutins
Prisonniers du gel
Ils danseront
Dans vos lits avec la lune
Et des bonbons
Pour chacun et pour chacune
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Nous irons tous jouer du luth
Au grand couscous De Belzébuth
Tissez vos habits
Avec du miel
Mangez-les la nuit
La nuit d Noël
Dévorez-les
Avec votr bien-airné(e)
Savourez-les
Sur son cœur et sur ses pieds
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Et nous irons faire bonne chair
Au réveillon De Lucifer
Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
Deviendront des fées

Mephisto (переклад)

Підсолодіть свої хустки
коли ти плачеш
Твої вечірні сльози
Буде зачарований
Ви будете їсти
Всі торти
На великому чаюванні Мефісто
Напийте свої дерева
коли прийде Різдво
Вони спрайти
Заморожені в'язні
Вони будуть танцювати
У ваших ліжках з місяцем
І солодощі
Для кожного і кожного
І король один
Буде гойдатися в його руках
Йому буде холодно
На вершині його дзвіниці
Ми всі підемо грати на лютні
Au grand couscous De Belzébuth
Плетіть свій одяг
З медом
Їжте їх на ніч
Різдвяна ніч
Пожерти їх
З коханим
Насолоджуйтесь ними
На серці і на ногах
І король один
Буде гойдатися в його руках
Йому буде холодно
На вершині його дзвіниці
А ми підемо гарне м’ясо
Напередодні Люцифера
Підсолодіть свої хустки
коли ти плачеш
Твої вечірні сльози
Стануть феями