
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: Editions Saravah
Мова пісні: Французька
Le bonheur(оригінал) |
Dans les forêts |
Dans les villes en braises rouges |
Au- dessus de la mer |
Sur les collines parfumées |
Vivait une belle bête chaude et fauve |
Qu’on appelait le bonheur |
Partout elle bondissait |
Elle riait dans la nuit |
Partout elle dansait avec le feu |
Et chantait avec les loups |
Cela se passait dans aucun temps particulier |
Car le temps voyez-vous est une chose mystérieuse… |
Cette bête mangeait |
Tout ce que les gens lui donnaient |
Elle se laissait traire par eux |
Elle les pénétrait de son rameau doré |
S’ils le désiraient |
Et elle faisait de la musique |
Avec leurs veines et leurs cheveux |
Pourtant il y en eut quelques-uns qui la détestèrent |
Parce qu’elle les empêchait de régner |
Et que, étant libre et gratuite, elle cassait le marché |
Alors un jour ils vinrent avec des armes |
Ils la capturèrent et l’enferrnèrent |
Très loin dans une cage |
(переклад) |
У лісах |
У тліючих містах |
Над морем |
На запашних пагорбах |
Жив прекрасний гарячий і рум’яний звір |
Те, що називали щастям |
Скрізь вона стрибала |
Вона сміялася вночі |
Скрізь вона танцювала з вогнем |
І співав з вовками |
Це було не в певний час |
Бо час, який ви бачите, є загадковою річчю... |
Цей звір з’їв |
Все, що йому дали люди |
Її доїли вони |
Вона проникла в них своєю золотою гілкою |
Якби хотіли |
І вона займалася музикою |
З їхніми жилами та їхнім волоссям |
Але були й ті, хто її ненавидів |
Бо вона завадила їм царювати |
І що, будучи вільною і вільною, вона порушувала угоду |
Тож одного дня вони прийшли зі зброєю |
Вони схопили її та зачинили |
Далеко в клітці |
Назва | Рік |
---|---|
Il pleut | 1991 |
La Caravane ft. Grace Jones | 2011 |
Comme à la radio | 1988 |
Eternelle | 1991 |
Le goudron | 1988 |
Ah Que La Vie Est Belle | 1997 |
Une fois mais pas deux | 1991 |
L'homme objet | 1991 |
La Grippe ft. Brigitte Fontaine | 2015 |
Dancefloor ft. Grace Jones | 2010 |
L'auberge | 1996 |
Brigitte | 1996 |
Vent d'automne ft. Areski Belkacem | 1995 |
La Symphonie Pastorale | 1997 |
City | 1997 |
Le Musée Des Horreurs | 1997 |
Ali | 1997 |
Délices Et Orgue | 1997 |
L'île | 1997 |
Chat | 1997 |