| La citrouille (оригінал) | La citrouille (переклад) |
|---|---|
| Chaque citrouille | Кожен гарбуз |
| Peut devenir carrosse. | Може стати каретою. |
| Chaque citrouille | Кожен гарбуз |
| Est, était, sera carrosse. | Є, був, буде тренером. |
| Pour qu’une citrouille soie, | Щоб гарбуз шовк, |
| Devienne, redevienne carrosse, | Стань, знову стань каретою, |
| Il faut avant tout l’accepter entièrement | Перш за все, ви повинні повністю прийняти це |
| En tant que citrouille. | Як гарбуз. |
| Bonjour citrouille, je t’aime citrouilles | Привіт гарбуз, я люблю тебе гарбузи |
| Sont les mots qui permettent | Чи слова, які дозволяють |
| Et non pas | І ні |
| «Légume en voie de développement, | «Розвиток овочів, |
| J’aime en toi le carrosse que tu étais | Я люблю в тобі карету, якою ти був |
| Avant qu’un enchanteur | Перед чарівником |
| Qui ressemble au président | який схожий на президента |
| T’ait transformé en citrouille | Перетворив тебе на гарбуза |
| Et que tu redeviendras | І ти знову станеш |
| Si tu travailles bien. | Якщо ви добре працюєте. |
| Il faut également | Вам також потрібно |
| Que la citrouille se tienne le même langage, | Нехай гарбуз говорить однією мовою, |
| Il faut qu’elle puisse aimer son coeur | Вона повинна вміти любити його серце |
| Même écrabouillé, | Навіть розчавлений, |
| Y reconnaître la vie | Впізнай там життя |
| Même bafouée. | Навіть зневажав. |
| Les recettes de Tante Marie Citrouille, | Рецепти від тітки Марі Гарбуз, |
| Employée bénévole | Співробітник-волонтер |
| Au Bureau du Bonheur Perdu, | В офісі втраченого щастя, |
| Passage du Désir. | Перехід Бажання. |
| Citrouille mon amour | Гарбуз моя любов |
| Je te regarde dans le soleil | Я спостерігаю за тобою на сонці |
| Je suis avec toi | Я з вами |
| Dans la terre comme au ciel | На землі як на небі |
| Citrouille mon amour | Гарбуз моя любов |
| Laisse-moi te reconnaître | дозволь мені впізнати тебе |
| Et reconnais-moi | І впізнай мене |
| Moi le rat gris | Я сірий щур |
| Rabougri | низькорослий |
| Par un enchanteur aigri | Розлюченим чарівником |
| Epicier en gros | Оптовий бакалійник |
| Notre ennemi. | Наш ворог. |
| Je sais que tu es | я знаю, що ти |
| Le cheval ailé | Крилатий кінь |
| Je sais que tu es | я знаю, що ти |
| Le carrosse chatoyant | Мерехтлива карета |
| Et nous nous envolerons | І ми полетимо |
| Nous nous envolerons | Ми полетимо |
| Si je te permets | Якщо дозволю |
| De voir et d’aimer | Бачити і любити |
| Mes grosses joues rouges | Мої товсті червоні щоки |
| Dans le soleil | На сонці |
| Si tu aimes | Якщо ти хочеш |
| Mes moustaches grises | Мої сірі вуса |
| Tremblant sous la brise | Тремтить на вітерці |
| Et mes pattes Maladroites | І мої незграбні лапи |
| Posées sur ton coeur. | Покладено на ваше серце. |
| Citrouille mon amour | Гарбуз моя любов |
| Je te regarde dans le soleil | Я спостерігаю за тобою на сонці |
| Je suis avec toi | Я з вами |
| Dans la terre comme au ciel | На землі як на небі |
| Citrouille mon amour | Гарбуз моя любов |
| Laisse-moi te reconnaître | дозволь мені впізнати тебе |
| Et reconnais-moi | І впізнай мене |
| Moi le rat gris | Я сірий щур |
| Rabougri | низькорослий |
| Par un enchanteur aigri | Розлюченим чарівником |
| Epicier en gros | Оптовий бакалійник |
| Notre ennemi. | Наш ворог. |
Переклад тексту пісні La citrouille - Brigitte Fontaine, Areski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La citrouille , виконавця -Brigitte Fontaine
Пісня з альбому: Le bonheur
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Editions Saravah
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 2011 | |
| 1988 | |
| 1991 | |
| 1988 | |
| 1997 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
Vent d'automne ft. Areski Belkacem | 1995 |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 |