Переклад тексту пісні I Used to Be Cool - Bright Light Bright Light

I Used to Be Cool (оригінал)

If you need to fall apart, or need to stay together
You can be whatever it’s ok, it’s alright
I’m a slave to love and I’m happy to be
I’ve been taken over, who could believe that
I’d be fooled enough to give into that dream
It’s so exciting I don’t want to be free so
I’ve got all night, all day for your tears, for your pain
You won’t believe it, but I used to be cool!
I’ve got all day, all night for your passion for your fire
No way to leave it, oh what would I do without you?
When you pull me near I could stay forever
Dancing though the seasons with you side by side
Maybe I’ll live here, right here in your shadow
So you can keep me safe from all the anger that’s outside
There’s not enough patience in the world
And the way they love only seems to hurt
Oh life is rough out there on the street
But in here where we’re hiding there’s nothing to fear, so…
I don’t know what you do, I don’t know how you do it
You don’t know the fire you’ve started here in my mind
Oh the world is full of fools, but I guess it’s me your fooling
I’ll write your name on everything, cos everything is you and…
You can find me here.
Any time of day.
Any time of season
Any time you like

(переклад)

Якщо вам потрібно розпадатися чи потрібно бути разом
Ви можете бути будь-яким, будь-яким, усе гаразд
Я раб любити і щасливий бути
Мене захопили, хто б міг у це повірити
Я був би достатньо обдурений, щоб піддатися цій мрії
Це настільки захоплююче, що я не хочу бути вільним
У мене є ціла ніч, цілий день для твоїх сліз, для твого болю
Ви не повірите, але я коли був крутий!
У мене цілий день, ціла ніч на твою пристрасть до твого вогню
Неможливо залишити це, о, що б я робив без вас?
Коли ти підтягнеш мене біля себе, я можу залишитися назавжди
Танцюй пори року з тобою пліч-о-пліч
Можливо, я житиму тут, тут, у твоїй тіні
Тож ви можете захистити мене від усього гніву, який панує ззовні
У світі не вистачає терпіння
І те, як вони люблять, здається, лише боляче
О, життя суворе на вулиці
Але тут, де ми ховаємося, нема чого боятися, тому…
Я не знаю, що ви робите, я не знаю, як ви це робите
Ви не знаєте вогню, яку ви тут розгоріли, у моїй свідомості
О, світ повний дурнів, але, мабуть, це я, твій дурень
Я напишу твоє ім’я на усім, бо все — ти і…
Ви можете знайти мене тут.
Будь-який час доби.
У будь-який час сезону
Коли завгодно