Переклад тексту пісні Waiting for the Feeling - Bright Light Bright Light

Waiting for the Feeling (оригінал)

I’m waiting for the feeling to get to me and throw me to the floor
You’ve found a little place in the back of my mind, so just work a little more
And think of how you want to spend the rest of your days
With all your dreams still in your head
I’ve learnt to be heard without all of the words,
no good to me, they’ve all been said
and
I want someone who reaches out, so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Not just keep on telling me, keep on telling me.
I’m better than the things that you want from me
so take another guess
and slip a little further into fantasty
jut put it to the test
and think about the words that you started to say
no good for me, you lost your head
and taking it for granted that will be around
dont want to be safety net
cos
I want someone who reaches out so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me,
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Who can make me feel what you keep on telling me,
Show the love that you keep on telling me
Keep on telling me, keep on telling me
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
(chorus repeat)
I’m waiting for the feeling to get to me…

(переклад)

Я чекаю, поки почуття дотягне до мене і кине на підлогу
Ви знайшли невелике місце в мому розумі, тому просто працюйте трошки більше
І подумайте, як ви хочете провести решту днів
З усіма вашими мріями досі в вашій голові
Я навчився бути почутим без усіх слів,
мені не добре, вони все сказано
і
Мені потрібен хтось, хто зв’яжеться, тому ми з’єднаємося, о
Я бажаю когось, хто звертається, хто може
Покажи мені любов, але ти продовжуй говорити мені
Що ти хочеш, ти продовжуй мені говорити
Як я відчуваю, але я хочу когось
Хто може змусити мене закохатися, а потім кинутися на землю,
Не просто продовжуйте говорити мені, продовжуйте говорити мені.
Я кращий за те, що ти від мене хочеш
тож зробіть інше припущення
і зануритись у фантастику
просто перевірте це
і подумайте над словами, які ви почали вимовляти
мені не добре, ти втратив голову
і сприймаючи це як належне, що буде поблизу
не хочу бути захисткою
cos
Я хочу, щоб хтось зв’язався, щоб ми з’єдналися, о
Я бажаю когось, хто звертається, хто може
Покажи мені любов, але ти продовжуй говорити мені,
Що ти хочеш, ти продовжуй мені говорити
Як я відчуваю, але я хочу когось
Хто може змусити мене закохатися, а потім кинутися на землю,
Хто може змусити мене відчути те, що ти продовжуєш мені говорити,
Покажи любов, про яку ти постійно говориш мені
Продовжуйте говорити мені, продовжуйте говорити мені
Я чекаю, поки почуття охопить мену
і кинути мене на підлогу
Я чекаю, поки почуття охопить мену
і кинути мене на підлогу
Я чекаю, поки почуття охопить мену
(повтор приспіву)
Я чекаю, поки відчуття охопить мене…