Переклад тексту пісні Sweet Harmony - Slow Knights, Bright Light Bright Light

Sweet Harmony (оригінал)

Some say we’re opposites, but I don’t care
(Let them be wrong).
So wrong for you to resist my savoir faire.
I have never hid behind the mask of an ordinary man,
always hoping that you’d notice me when I’m not there.
This is how it feels when I do you right, sweet harmony.
And this is how it feels with you by my side,
one life in sweet harmony.
This is how it feels when you catch my eye, sweet harmony.
And this is how it feels with you by my side, in sweet harmony.
Am I miss-understood?
Is it any wonder that
I‘m very precautionary with my hard earned goods?
I’ve never looked to the past, are you here to set me free?
Shorty blessed with a lyric command (you fail to ignore me).
This is how it feels when you do me right, sweet harmony.
And this is how it feels with you by my side,
one life in sweet harmony.
And this is how it feels when you catch my eye, sweet harmony.
And this is how it feels when your by my side, in sweet harmony.
Our friends always warning,
love is danger, love is difficult to please.
Let no one here build up the walls we have to break down between us.
So they know how it feels.
This is how it feels when I do you right, sweet harmony.
And this is how it feels with you by my side,
one life in sweet harmony.
This is how it feels when I catch your eye, sweet harmony.
And this is how it feels with you by my side.

Sweet Harmony (переклад)

Деякі кажуть, що ми протилежні, але мені байдуже
(Нехай вони помиляються).
Так неправильно опиратися мому savour faire.
Я ніколи не ховався за маскою звичайної людини,
завжди сподіваюся, що ти помітиш мене, коли мене не буде.
Ось як це відчути, коли я роблю тобе правильно, солодка гармонія.
І ось як я відчуваю себе з тобою біля мене,
одне життя в солодкій гармонії.
Це як це відчути, коли ти ловиш мій погляд, солодка гармонія.
І ось як я відчуваю себе поруч із тобою, у солодкій гармонії.
Мене не зрозуміли?
Чи не дивно
Я дуже обережно ставлюся до своїх зароблених з великим трудом товарів?
Я ніколи не дивився в минуле, ти тут, щоб звільнити мене?
Коротенька наділена ліричною командою (ти не ігноруєш мене).
Це як це відчути, коли ти робиш мені правильно, солодка гармонія.
І ось як я відчуваю себе з тобою біля мене,
одне життя в солодкій гармонії.
І це як це відчути, коли ти ловиш мій погляд, солодка гармонія.
І це як це якщо ви поруч зі мною, у солодкій гармонії.
Наші друзі завжди попереджають,
любов — небезпека, любов важко догодити.
Нехай ніхто тут не будує стіни, які ми повинні зруйнувати між нами.
Тож вони знають, що це відчуває.
Ось як це відчути, коли я роблю тобе правильно, солодка гармонія.
І ось як я відчуваю себе з тобою біля мене,
одне життя в солодкій гармонії.
Ось як це відчувається, коли я ловлю твій погляд, солодка гармонія.
І ось як я відчуваю себе з тобою поруч.