Переклад тексту пісні These Dreams - Bright Light Bright Light, The Illustrious Blacks

These Dreams (оригінал)

I wish I could be happy for you like I should
I wish I could be so calm before you, solid wood
But time takes so many things and so many things have left me now
And heartbreak can always cling to anything
I can’t get you out
Time takes so many things, so many things that I remember
Time takes so many things, so many things but I can’t get you out
For all these dreams I don’t remember
There are these dreams that I wish I could forget
If you ever feel sorry for me, or like you should
Cos all of the grief that I carry for you is understood
Your words won’t do anything cos too many things have held me down
I can’t see anything that you could bring to help me now
I wish the clouds would part in this broken sky
And time would start to move again
So my heart could say it’s goodbye
But until then

These Dreams (переклад)

Я хотів би бути радий за вас так, як повинен
Я б хотів бути таким спокійним перед тобою, масив дерева
Але час займає так багато речей, і так багато речей покинуло мене зараз
І розрив серця завжди може зачепитися за будь-що
Я не можу вас вивести
Час займає так багато речей, стільки речей, які я пам’ятаю
Час займає так багато речей, стільки багато речей, але я не можу вас вигнати
За всі ці сни я не пам’ятаю
Є ці сни, які я хотів би забути
Якщо ви колись пошкодуєте мене чи як маєте
Тому що все горе, яке я несу для вас, зрозуміло
Ваші слова нічого не дадуть, бо дуже багато речей стримувало мене
Я не бачу нічого, що б ви могли принести, щоб мені допомогти
Мені б хотілося, щоб хмари розлучалися в цьому розбитому небі
І час знову почне рухатися
Тож моє серце могло сказати, що прощай
Але до тих пір