Переклад тексту пісні When The President Talks To God - Bright Eyes

When The President Talks To God (оригінал)

When the President talks to God
Are the conversations brief or long?
Does he ask to rape our women’s rights
And send poor farm kids off to die?
Does God suggest an oil hike
When the President talks to God?
When the President talks to God
Are the consonants all hard or soft?
Is he resolute all down the line?
Is every issue black or white?
Does what God say ever change his mind
When the President talks to God?
When the President talks to God
Does he fake that drawl or merely nod?
Agree which convicts should be killed?
Where prisons should be built and filled?
Which voter fraud must be concealed
When the President talks to God?
When the President talks to God
I wonder which one plays the better cop
«We should find some jobs.
the ghetto’s broke!»
«No, they’re lazy, George, I say we don’t
Just give 'em more liquor stores and dirty coke.»
That’s what God recommends
When the President talks to God
Do they drink near beer and go play golf
While they pick which countries to invade
Which Muslim souls still can be saved?
I guess god just calls a spade a spade
When the President talks to God
When the President talks to God
Does he ever think that maybe he’s not?
That that voice is just inside his head
When he kneels next to the Presidential bed
Does he ever smell his own bullshit
When the President talks to God?
I doubt it
I doubt it

When The President Talks To God (переклад)

Коли Президент розмовляє з Богом
Розмови короткі чи довгі?
Він просить зґвалтувати наші жіночі права
І відправити бідних фермерських дітей помирати?
Чи пропонує Бог підвищити нафту
Коли Президент розмовляє з Богом?
Коли Президент розмовляє з Богом
Приголосні всі тверді чи м’які?
Чи він рішучий у всьому?
Усі випуски чорні чи білі?
Чи те, що Бог каже, коли-небудь змінює його думку
Коли Президент розмовляє з Богом?
Коли Президент розмовляє з Богом
Він імітує цю протяжність чи просто киває?
Погодьтеся, яких засуджених слід вбити?
Де слід будувати та заповнювати в’язниці?
Яке шахрайство виборців потрібно приховати
Коли Президент розмовляє з Богом?
Коли Президент розмовляє з Богом
Цікаво, хто з них грає кращого поліцейського
«Ми повинні знайти роботу.
гетто зруйновано!»
«Ні, вони ліниві, Джордже, я кажу, що ми не робимо
Просто дайте їм більше алкогольних магазинів і брудної кока-коли».
Це те, що Бог рекомендує
Коли Президент розмовляє з Богом
Чи п’ють вони біля пива та йдуть грати в гольф
Поки вони вибирають, у які країни вторгнутися
Які мусульманські душі ще можна врятувати?
Мені здається, що Бог просто називає речі своїми іменами
Коли Президент розмовляє з Богом
Коли Президент розмовляє з Богом
Він колись думає, що, можливо, ні?
Що цей голос просто в його голові
Коли він стає на коліна біля президентського ліжка
Чи відчуває він коли-небудь запах своєї власної фігні
Коли Президент розмовляє з Богом?
Я сумніваюся
Я сумніваюся