Переклад тексту пісні Spent On Rainy Days - Bright Eyes

Spent On Rainy Days (оригінал)

I wish I saved up for rainy days
Because they’re the hardest to be dry.
I got no self-control
I’m always begging into telephones.
And then I I bought a little from a brother’s friend, yeah,
Just to get me by.
I don’t trust his cut
The effects never as high as the mark-up.
I think I’ll print it in the personals
That I’m looking for a match —
Someone to light me up Someone to burn the proof of the things that I’ve done.
Each day there’s hours I skip like a stone
I just crawl in a bag.
I wanna live my life like somebody’s shadow
I know I’m lazy with the little things
I mean I never held a door.
But I still loved you more
Than anyone since, or before.
You’re always saying that I owe you one, well,
Let’s consolidate this debt —
Get on a payment plan
I’ll pay you compliments you keep on treating me bad.
But now it’s easy, getting easier,
To leave you and this town behind.
I’ll do some traveling
Once I’m gone tell all our friends you got even.
I’m held like an object and then set aside,
I’m back on the shelf,
I’m locked in the drawer,
I’m mint in the box but you’d still,
You’d sell me for cost, wouldn’t you?
I’d be anything
The cord of a parachute
I’ll be anything
The blanket on top of you
I’ll be anything
The window you’re looking through
I’ll be anything
The cord of a parachute
I’ll be anything
The cord of a parachute
The cord of a parachute

Spent On Rainy Days (переклад)

Я хотів би заощадити на дощові дні
Тому що їх найважче бути сухими.
У мене немає самоконтролю
Я завжди прошу в телефони.
А потім я я купив трошки у друга брата, так,
Просто щоб мене обійти.
Я не довіряю його зрізу
Ефект ніколи не такий високий, як націнка.
Думаю, я надрукую це в особистих записах
Що я шукаю відповідність —
Хтось, хто ме засвітить Хтось запалює докази вчинків, які я зробив.
Кожного дня я пропускаю, як камінь
Я просто повзаю у мішку.
Я хочу прожити своє життя, як чиясь тінь
Я знаю, що я ледачий із дрібницями
Я маю на увазі, що ніколи не тримав двері.
Але я все одно любив тебе більше
Ніж будь-кого з тих пір або до цього.
Ти завжди говориш, що я винен тобі, ну,
Давайте консолідуємо цей борг —
Отримайте план оплати
Я буду робити вам компліменти, ви продовжуєте поводитися зі мною погано.
Але тепер це легко, стає легше,
Щоб залишити вас і це місто позаду.
Я буду подорожувати
Коли я піду, скажи всім нашим друзям, що ти поквитався.
Мене тримають, як об’єкт, а потім відкладають,
Я знову на полиці,
Я замкнений у шухляді,
Я в коробці, але ти все одно
Ви б продали мене за ціною, чи не так?
Я був би ким завгодно
Шнур парашута
Я буду ким завгодно
Ковдра на вами
Я буду ким завгодно
Вікно, через яке ти дивишся
Я буду ким завгодно
Шнур парашута
Я буду ким завгодно
Шнур парашута
Шнур парашута