Переклад тексту пісні Another Travelin' Song - Bright Eyes

Another Travelin' Song (оригінал)

Well I’m changing all my strings
I’m gonna write another traveling song
About all the billion highways and the cities at the break of dawn
Well I guess the best that I can do now is pretend that I’ve done nothing wrong
And to dream about a train that’s gonna take me back where I belong
Well now the ocean speaks and spits and I can hear it from the interstate
And I’m screaming at my brother on a cell phone he is far away
I’m saying nothing in the past or future ever will feel like today
Until we’re parking in an alley
Just hoping that our shit is safe
So I go back and forth forever
All my thoughts they come in pairs
Oh I will, I won’t, I doubt I don’t
I’m not surprised but I never feel quite prepared
Now I’m hunched over a typewriter
I guess you call that painting in a cave
And there’s a word I can’t remember
And a feeling I cannot escape
And now my ashtray’s overflowing
I’m still staring at a clean white page
Oh and morning’s at my window
She is sending me to bed again
Well I dream of dark on the horizon
I dream a desert where the dead lay down
I dream a prostituted child touching an old man in a fast food crowd
Oh yeah, I dreamt a ship was sinking
There was people screaming all around
And I awoke to my alarm clock
It was a pop song, it was playing loud
So I will find my fears and face them
Or I will cower like a dog
I will kick and scream or kneel and plead
I’ll fight like hell to hide that I’ve given up

Another Travelin' Song (переклад)

Ну, я змінюю всі свої струни
Я напишу ще одну мандрівну пісню
Про всі мільярди доріг і міста на світанку
Гадаю, найкраще, що я можу зробити зараз, — це зробити вигляд, що я не зробив нічого поганого
І мріяти про потяг, який відвезе мене туди, де я належу
Ну, тепер океан говорить і плюється, і я чую це з міжштатної автомагістралі
І я кричу на свого брата по стільниковому телефону — він далеко
Я кажу, що ні в минулому, ні в майбутньому ніщо не буде таким, як сьогодні
Поки ми не припаркуємося в провулку
Просто сподіваюся, що наше лайно в безпеці
Тож я їду туди й назад вічно
Усі мої думки вони приходять парами
О, я буду, не буду, сумніваюся, що ні
Я не здивований, але ніколи не відчуваю себе повністю підготовленим
Тепер я горбився над друкарською машинкою
Гадаю, ви називаєте цю картину в печері
І є слово, яке не можу пригадати
І відчуття, від якого я не можу позбутися
А тепер моя попільничка переповнена
Я все ще дивлюся на чисту білу сторінку
І ранок у моєму вікні
Вона знову відправляє мене спати
Ну, я мрію про темряву на горизонті
Мені сниться пустеля, де лежать мертві
Мені сниться дитина-повія, яка торкається старого в натовпі фаст-фуду
Так, мені снилося, що корабель тоне
Навколо кричали люди
І я прокинувся від будильника
Це була попсова пісня, вона грала голосно
Тож я знайду свої страхи й зіткнуся з ними
Або я скривлюсь, як собака
Я буду бити ногами і кричати або ставати на коліна і благати
Я буду боротися як пекло, щоб приховати, що я здався