Переклад тексту пісні Persona Non Grata - Bright Eyes

Persona Non Grata (оригінал)

Getting dressed for a date
Put on blue aftershave
Wore a kilt like a Celt
Hid the way that I felt
Combat boots, fallen leaves
West Village Halloween
To a Bollywood song
Taking shots till we’re gone
Unwelcome in the autumn
Persona non grata
I’m the last of the best
I’m your thoughts in the swamp
There’s a playground of children
In the shadows of buildings
There’s a line out the church
Where your homelessness works
Where the stain glass of crimson
Meets Ezekiel’s Visions
Saw a valley of bones
Where no man shall be saved
And now you, you come to me, asking that
And now you, you come to me, and you’re asking that
Oh, how can we reconcile?
Left your innocence there
In Tiananmen Square
You were filled with despair
Underfed and depressed
Vacant lot where a prison stood
God knows you never would
Lie to yourself
But you do every time
Made a life of deception
And passive aggression
Going to scream when I sing
Going to die in the rain
Turn me on
You’re a knockout
Climb up on to my cloud
Do your worst to me now
Before I change my mind
And now you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again
Oh yeah, you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again

(переклад)

Одягатися на побачення
Нанесіть синій засіб після гоління
Носив кілт, як кельт
Приховав те, що я відчував
Бойові черевики, опале листя
Вест-Віллідж Хеллоуїн
На боллівудську пісню
Стріляємо, поки не підемо
Небажано восени
Персона нон грата
Я останній із кращих
Я твої думки на болоті
Є ігровий майданчик для дітей
У тіні будівель
Поза церквою черга
Де працює ваша бездомність
Де вітраж багряний
Зустрічається з видіннями Єзекіїля
Побачив долину кістків
Де не врятується жодна людина
А тепер ти приходиш до мене і питаєш про це
А тепер ви приходите до мене і питаєте про це
О, як ми можемо помиритися?
Залишив там свою невинність
На площі Тяньаньмень
Ти був сповнений відчаю
Недогодовані і пригнічені
Пустота, де стояла в’язниця
Бог знає, що ти ніколи не будеш
Брешіть собі
Але ви робите щоразу
Зробив життя обманом
І пасивна агресія
Я буду кричати, коли співаю
Помру під дощем
Заведи мене
Ви нокаут
Підніміться на мою хмару
Зробіть зі мною найгірше зараз
Перш ніж я передумаю
А тепер ти хочеш знову бути вірним мені
І ти хочеш, щоб я знову був вірний тобі
О, так, ти хочеш знову бути вірним мені
І ти хочеш, щоб я знову був вірний тобі