Переклад тексту пісні Road To Joy - Bright Eyes

Road To Joy (оригінал)

The sun came up with no conclusion
Flowers sleeping in their beds
This city’s cemetery’s humming
I’m wide-awake, it’s morning
I have my drugs, I have my woman
They keep away my loneliness
My parents have they have their religion
But sleep in separate houses
I read the body count out of the paper
And now it’s written all over my face
No one ever plans to sleep out in the gutter
Sometimes that’s just the most comfortable place
So I’m drinking, breathing, writing, singing
Everyday I’m on the clock
My mind races with all my longings
But cant keep up with what I got
I hope I don’t sound too ungrateful
What history gave modern man
A telephone to talk to strangers
Machine guns and a camera lens
So when you’re asked to fight a war that’s over nothing
It’s best to join the side that’s gonna win
And no one’s sure how all of this got started
But we’re gonna make them goddam certain how its gonna end
Oh ya we will, oh ya we will!
Well I could have been a famous singer
If I had someone else’s voice
But failure’s always sounded better
Lets fuck it up boys, make some noise!
The sun came up with no conclusion
Flowers sleeping in their beds
This city’s cemetery’s humming
I’m wide-awake, it’s morning

Road To Joy (переклад)

Сонце зійшло без підсумку
Квіти сплять у своїх ліжках
Цвинтар цього міста гуде
Я прокинувся, ранок
У мене є свої наркотики, у мене є жінка
Вони бережуть мою самотність
У моїх батьків є своя релігія
Але спати в окремих будинках
Я прочитав кількість загиблих із паперу
І тепер це написано на моєму обличчі
Ніхто ніколи не планує спати у канаві
Іноді це просто найзручніше місце
Тож я п’ю, дихаю, пишу, співаю
Щодня я на годиннику
Мій розум біжить з усіма моїми прагненнями
Але не можу встигати за тим, що я отримав
Сподіваюся, я не прозвучу надто невдячно
Що дала історія сучасній людині
Телефон, щоб поговорити з незнайомцями
Кулемети та об’єктив камери
Тому коли вас просять вести війну, яка не є ні за що
Найкраще приєднатися до сторони, яка переможе
І ніхто не впевнений, як усе це почалося
Але ми дамо їм зрозуміти, чим це закінчиться
Ой ми будемо, ой ми будемо!
Ну, я міг би бути відомим співаком
Якби у мене був чийсь голос
Але невдача завжди звучала краще
Давайте до біса, хлопці, пошуміть!
Сонце зійшло без підсумку
Квіти сплять у своїх ліжках
Цвинтар цього міста гуде
Я прокинувся, ранок