Переклад тексту пісні If Winter Ends - Bright Eyes

If Winter Ends (оригінал)

i dreamt of a fever,
one that would cure me of this cold, winter set heart.
with heat to melt these frozen tears and burned with reasons
as to carry on.
into these twisted months i plunge without a light to follow
but i swear that i would follow anything
just get me out of here.
and so you get six months to adapt
and you get two more to leave town.
in the event that you do adapt, we still might not want you around.
and i fell for the promise of a life with a purpose
but i know that’s impossible now.
and so i drink to stay warm
and to kill selected memories
because i just can’t think anymore about that or about her tonight
and i give myself three days to feel better
or else i swear i’m driving off a fucking cliff
because if i can’t learn to make myself feel better
then how can i expect anyone else to give a shit
and i scream for the sunlight or a car to take me anywhere
just get me past this dead and eternal snow
because i swear that i am dying, slowly but its happening
so if there is a perfect spring that’s waiting somewhere
just take me there and lie to me and say it’s going to be alright
its going to be alright, yeah you worry too much kid,
its going to be alright.

(переклад)

Мені снилася гарячка,
який вилікує мене від цього холодного, зимового серця.
теплом, щоб розтопити ці замерзлі сльози й обпалені причинами
як продовжити.
У ці химерні місяці я порину без світла, за яким наслідувати
але я клянусь, що дотримуюсь будь-чого
просто витягніть мене звідси.
тож у вас є шість місяців на адаптацію
і ви отримаєте ще двох, щоб виїхати з міста.
якщо ви адаптуєтеся, ми все одно не захочете, щоб ви були поруч.
і я вдався на обіцянку життя з певною метою
але я знаю, що зараз це неможливо.
і тому я п’ю, щоб зігрітися
і знищити вибрані спогади
тому що я просто не можу більше думати про це чи про неї сьогодні ввечері
і я даю собі три дні, щоб почувати себе краще
або інакше присягаюсь, що я з’їжджаю з проклятої скелі
тому що якщо я не можу навчитися змусити себе почувати себе краще
то як я можу очікувати, що хтось інший буде дбати про це
і я кричу, щоб сонячне світло чи автівка відвезли мене куди завгодно
просто проведіть мене повз цей мертвий і вічний сніг
тому що я присягаюся, що вмираю, повільно, але це відбувається
тож якщо де досконала весна чекає
просто відведи мене туди, збрехати мені і скажи, що все буде добре
все буде добре, так, ти занадто хвилюєшся, дитино,
все буде добре.