Переклад тексту пісні The Calendar Hung Itself - Bright Eyes

The Calendar Hung Itself (оригінал)

Does he kiss your eyelids in the morning when you start to raise your head?
And does he sing to you, incessantly, from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school, with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you?
Oh, Does he know that place below your neck that’s your favorite to be touched?
And does he cry through broken sentences like, «I love you far too much»?
Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes?
Is he coughing now?
On a bathroom floor?
For every speck of tile
There’s a thousand more
You won’t ever see

(переклад)

Він цілує ваші повіки вранці, коли ви починаєте підводити голову?
І він співає тобі безперервно з простору між твоїм ліжком і стіною?
Він цілими днями ходить у школі з ногами у ваших черевиках?
Дивишся вниз кожні кілька кроків, вдаючи, що він йде з тобою?
О, він знає те місце під твоєю шиєю, до якого ти любиш торкатися?
І чи плаче він через уривчасті речення на кшталт: «Я надто сильно кохаю тебе»?
Він не спить, слухаючи ваше дихання?
Переживаєте, що ви курите занадто багато сигарет?
Він зараз кашляє?
На підлозі ванної?
Для кожної часточки плитки
Є ще тисяча
Ви ніколи не побачите