Переклад тексту пісні No One Would Riot For Less - Bright Eyes

No One Would Riot For Less (оригінал)

Death may come invisible
Or in a holy wall of fire
In the breath between the markers
On some black I-80 mile
From the madness of the governments
To the vengeance of the sea
Well, everything is eclipsed
By the shape of destiny
So love me now, hell is coming
Yeah, kiss my mouth, hell is here
Little soldier, little insect
You know war, it has no heart
It will kill you in the sunshine
Or happily in the dark
Where kindness is a card game
Or a bent up cigarette
In the trenches, in the hard rain
With a bullet and a bet
He says, «Help me out, hell is coming
But could you do it now?
Hell is here»
See the sterile soil pores in the sky
Yellow water, final scraps of light
Bringin' new tears
Awake, baby, awake
But leave that blanket around you
There’s nowhere as safe
I’m leaving this place
But there is nothing I’m planning to take
Just you, just you, just you, just you

No One Would Riot For Less (переклад)

Смерть може прийти непомітно
Або у святій стіні вогню
У диханні між маркерами
На якійсь чорній I-80 милі
Від божевілля урядів
До помсти морю
Ну, все затьмарене
За образом долі
Тож люби мене зараз, пекло наближається
Так, поцілуй мій рот, пекло тут
Маленький солдатик, маленька комашка
Ви знаєте війну, у неї немає серця
Це вб’є вас на сонці
Або щасливо в темряві
Де доброта – це карткова гра
Або зігнуту сигарету
В окопах, під сильним дощем
З кулею та ставкою
Він каже: «Допоможіть мені, пекло наближається
Але чи могли б ви зробити це зараз?
Пекло тут»
Подивіться на пори стерильного ґрунту в небі
Жовта вода, останні краплі світла
Приносячи нові сльози
Прокинься, дитинко, прокинься
Але залиште цю ковдру навколо себе
Ніде так безпечно
Я покидаю це місце
Але я нічого не планую брати
Тільки ти, тільки ти, тільки ти, тільки ти