Переклад тексту пісні Train Under Water - Bright Eyes

Train Under Water (оригінал)

You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)

Train Under Water (переклад)

Ви народилися всередині краплі дощу
І я спостерігав, як ти впав на смерть
І сонце, ну вона не змогла тебе врятувати
Вона теж впала, тепер на вулиці вологі
Вода , токсична та вічна
Атлантичний океан, горизонт Нью-Йорка
Я завжди гублюся, коли виїжджаю з села
Тож я не зміг зустрітися з тобою в Брукліні минулої ночі
Але я співую славу з самого найнижчого
І я скажу мир людям, яких зустрічаю
Поки світ чекає вибуху
Ця мить світла, яка витирає дошку
Тож не обманюйтеся
Ні, не брехайте Кохання завжди було жорстоким
І не поводьтеся дивно, не будьте чужими
Це сталося зі мною, тепер це відбувається з вами
Але якщо ви поїдете на потяг під водою,
Тоді ми могли б обговорити це
Добре, якби я зміг приборкати всі свої бажання
Чекай погоди, вона виє в моєму мозку
Тому що здається, що він постійно змінюється
Нерішучість вітру, скорботний дощ
Так, я був листівкою, був записом
Я був камерою, доки не осліп
І тепер я їду по всьому цьому острову
Шукаю щось, щоб відкрити мені очі
Але я досі співаю славу з висотки
І я скажу дякую, якщо ви наллєте мені напої
Поки світ чекає вибуху
Той момент часу, коли ми звільнимось
Тож не злиться, просто нехай мине якийсь час
А вранці ви прокинетеся з новим відчуттям
І якщо я не повернуся
Я маю на увазі, якщо мені відвернуться
Це лише тому, що я хотів
Я не відстаю з місяцем на проспекті цілу ніч
(зрозумів, змусити мене плакати)