Переклад тексту пісні Weather Reports - Bright Eyes

Weather Reports (оригінал)

Well I left my baby,
For a dream as lovely;
For a love that’s only in books I read.
And then I hit the city;
Spent all my money.
I just left my whole life in a taxi cab,
'Cause it’s just a memory,
I can love completely.
When you’re really with me,
I’m indifferent.
But I try,
To get my head clear.
It’s too full of ideas,
That I hadn’t thought of yet.
And time,
Clocks keep wavin' their hands.
Doing all that they can,
To get our attention.
But the days fly away,
Down a clean interstate.
I’m starin' drunk at a map.
So I let my hair down,
For the second time now.
For the final time now.
I’ve had my fun,
But there’s no returnin',
From the places we’ve been.
Just repeat our slogan:
«Never again.»
So you split.
Said you had to get out.
Headed back to the south,
Where everything’s gentler.
I stayed for a couple weeks more.
All the weather reports,
Said there will be snow for sure.
But the storm moved away,
To a neighboring state.
I started to call…

(переклад)

Ну я покинув свою дитину,
За мрію як прекрасну;
За любов, яку я читаю лише в книгах.
І тоді я потрапив у місто;
Витратив усі мої гроші.
Я щойно залишив все своє життя в таксі,
Бо це просто спогад,
Я можу кохати повністю.
Коли ти справді зі мною,
я байдужий.
Але я намагаюся,
Щоб прояснити голову.
Він занадто повний ідей,
Про що я ще не думав.
І час,
Годинники продовжують махати руками.
Роблячи все, що можуть,
Щоб привернути нашу увагу.
Але дні летять,
По чистій міжштатній автомагістралі.
Я п’яний дивлюся на карту.
Тож я розпустив волосся,
Вже вдруге.
В останній раз.
Мені було весело,
Але немає повернення,
З тих місць, де ми були.
Просто повторіть наш слоган:
"Ніколи знову."
Отже, ви розлучилися.
Сказав, що вам потрібно вийти.
Повернувся на південь,
Де все ніжніше.
Я залишився ще на пару тижнів.
Усі звіти про погоду,
Сказав, що сніг точно буде.
Але буря віддалялася,
У сусідню державу.
Я почав дзвонити…